Переклад тексту пісні L'Envie d'aimer - Kids United

L'Envie d'aimer (оригінал)

C’est tellement ça l’amour,
Tellement possible, l’amour.
A qui m’entend !
Regarde autour !
A qui le veut vraiment !
C’est tellement rien d’y croire
Mais tellement tout pourtant
Qu’il vaut la peine de le vouloir,
De le chercher tout temps.
Chorus:
Ce sera nous dès demain.
Ce sera nous le chemin.
Pour que l’amour qu’on saura se donner
Nous donne l’envie d’aimer.
C’est tellement court une vie,
Tellement fragile aussi
Que de courir après le temps
Ne laisse plus rien à vivre.
Chorus:
Ce sera nous dès demain.
Ce sera nous le chemin.
Pour que l’amour qu’on saura se donner
Nous donne l’envie d’aimer.
Ce sera nous dès ce soir
A nous de le vouloir,
Faire que l’amour qu’on aura partagé
Nous donne l’envie d’aimer.
Bridge:
C’est tellement fort
C’est tellement tout l’amour,
Puisqu’on attend de vies en vies
Depuis la nuit des temps.
Chorus:
Ce sera nous, ce sera nous,
ce sera nous.
Pour que l’amour qu’on saura se donner
Nous donne envie d’aimer.
Ce sera nous dès ce soir
A nous de le vouloir,
Faire que l’amour qu’on aura partagé
Nous donne l’envie d’aimer.
(Merci à Alice pour cettes paroles)

(переклад)

Це така любов
Так можливо, кохана.
Хто мене чує!
Подивись навколо!
Хто справді цього хоче!
Так нема чого в це вірити
Але ще стільки
Що варто хотіти,
Шукати його весь час.
Приспів:
Це будемо ми завтра.
Ми будемо шляхом.
Щоб любов ми вміли дарувати один одному
Викликає бажання любити.
Життя таке коротке
Такий крихкий теж
Чим бігти за часом
Більше нічого не залишайте жити.
Приспів:
Це будемо ми завтра.
Ми будемо шляхом.
Щоб любов ми вміли дарувати один одному
Викликає бажання любити.
Сьогодні ввечері це будемо ми
Від нас залежить, чи хочемо цього,
Робіть тільки ту любов, яку ми поділили
Викликає бажання любити.
міст:
Це так сильно
Це так все кохання,
Так як ми чекаємо від життя до життя
З зорі часів.
Приспів:
Це будемо ми, це будемо ми,
це будемо ми.
Щоб любов ми вміли дарувати один одному
Викликає бажання любити.
Сьогодні ввечері це будемо ми
Від нас залежить, чи хочемо цього,
Робіть тільки ту любов, яку ми поділили
Викликає бажання любити.
(Дякую Алісі за ці слова)