Переклад тексту пісні Thunder - KiDi

Thunder (оригінал)

Ɔdɔ a me dɔ wu nti ye se ma bɔdam
Oh baby girl
You know you got the juice
You got the fire (fire fire)
'Cause one man’s meat is another man’s poison
To all the people wey do me wrong oh
Oh they led me straight to you (mɛ daa sɛ)
I wonder if you
You think say I go leave you (shaga wɛlɛ)
Mɛ nya wu dɔ i diɛ
Girl I’m here to stay
Love oh
If I leave you
Make thunder fire me
Thunder fire fire fire
Baby if I leave you
Make thunder fire me
Thunder fire fire oh fire
See, I go fight for your love
I go, go war for your love
I go give up on my girls for your love
Yes Lord
Ɔdɔ a me dɔ wu nti ye se ma jimi
Oh baby girl
Ɛnyɛ frɛ mɛ otoo lɛgɛ
Me yɛ wu too lɛgɛ, lɛgɛ
Mɛ ni daso a nyinaa ni wo, me dear
Nobody but you you you you you
Na na na (ɛnyɛ wo dɛ?)
I wonder if you
You think say I go leave you (shaga wɛlɛ)
Mɛ nya wu dɔ diɛ
Girl I’m here to stay
Love oh
If I leave you
Make thunder fire me
Thunder fire fire fire
Baby if I leave you
Make thunder fire me
Thunder fire fire oh fire
See, I go fight for your love
I go, go war for your love
I go give up on my girls for your love
Yes Lord
See, I go fight for your love
I go, go war for your love
I go give up on my girls for your love
Yes Lord
If I leave you
Make thunder fire me
Thunder fire fire fire
Baby if I leave you
(never ever leave my baby oh)
Make thunder fire me
Thunder fire fire oh fire
(never ever leave my baby oh) x2
If I leave you
Make thunder fire me
(make thunder fire fire)
Thunder fire fire fire
(me dear)
Baby if I leave you
(Oh no no no)
Make thunder fire me
(make thunder fire fire)
Thunder fire fire oh fire
Ɛnyɛ wo dɛ?
(let's go)
Oh Lord have mercy

(переклад)

Ɔdɔ a me dɔ wu nti ye se ma bɔdam
Ой, дівчинко
Ви знаєте, що ви отримали сік
Ви отримали вогонь (вогонь вогонь)
Тому що м’ясо однієї людини є отрутою для іншої людини
Усім людям, яких ми робимо мені погано, о
О, вони привели мене прямо до вас (mɛ daa sɛ)
Мені цікаво чи ти
Ти думаєш, скажи, що я йду залишу тебе (shaga wɛlɛ)
Mɛ nya wu dɔ i diɛ
Дівчинка, я тут, щоб залишитися
Любов о
Якщо я покину тебе
Зроби так, щоб грім звільнив мене
Грім вогонь вогонь вогонь
Крихітко, якщо я покину тебе
Зроби так, щоб грім звільнив мене
Грім вогонь вогонь о вогонь
Бачиш, я йду боротися за твоє кохання
Я йду, йду війною за твою любов
Я відмовлюся від моїх дівчат заради твоєї любові
Так Господи
Ɔdɔ a me dɔ wu nti ye se ma jimi
Ой, дівчинко
Ɛnyɛ frɛ mɛ otoo lɛgɛ
Me yɛ wu too lɛgɛ, lɛgɛ
Mɛ ni daso a nyinaa ni wo, mee love
Ніхто, крім тебе ти ти ти ти
Na na na (ɛnyɛ wo dɛ?)
Мені цікаво чи ти
Ти думаєш, скажи, що я йду залишу тебе (shaga wɛlɛ)
Mɛ nya wu dɔ diɛ
Дівчинка, я тут, щоб залишитися
Любов о
Якщо я покину тебе
Зроби так, щоб грім звільнив мене
Грім вогонь вогонь вогонь
Крихітко, якщо я покину тебе
Зроби так, щоб грім звільнив мене
Грім вогонь вогонь о вогонь
Бачиш, я йду боротися за твоє кохання
Я йду, йду війною за твою любов
Я відмовлюся від моїх дівчат заради твоєї любові
Так Господи
Бачиш, я йду боротися за твоє кохання
Я йду, йду війною за твою любов
Я відмовлюся від моїх дівчат заради твоєї любові
Так Господи
Якщо я покину тебе
Зроби так, щоб грім звільнив мене
Грім вогонь вогонь вогонь
Крихітко, якщо я покину тебе
(ніколи не залишай мою дитину о)
Зроби так, щоб грім звільнив мене
Грім вогонь вогонь о вогонь
(ніколи не залишай мою дитину, о) x2
Якщо я покину тебе
Зроби так, щоб грім звільнив мене
(зробити грім вогонь)
Грім вогонь вогонь вогонь
(мій дорогий)
Крихітко, якщо я покину тебе
(О ні ні ні)
Зроби так, щоб грім звільнив мене
(зробити грім вогонь)
Грім вогонь вогонь о вогонь
Ɛnyɛ wo dɛ?
(Ходімо)
О, Господи, помилуй