Переклад тексту пісні Letter To Afia - KiDi

Letter To Afia (оригінал)

Oh Lord have mercy
Eh yeah yeah yeah
Mmmm
I hear say you found somebody new
I hear say, I hear say, I hear say
Ɛnti sweetie kae oh oh oh
Sɛ mene w’ayɛ bi pɛn oh oh oh oh oh o
Aww Afia kae oh
Npaninfoɔ si «mɛdi nkwansiasɛm» eh
But I dey wish you
Joy and happiness, oh baby
See I dey wish you
Love and happiness, oh baby
You deserve better, better, better, yeah
Eh you deserve better, better, better, yeah
Baby you deserve better, better, better, yeah
You deserve better, better, better, yeah
Ɔdɔ mu nsɛm yi
Afei na me sua sua
Akɔlaa tɔtɔfeewawa
Afei na me sua sua I will always love you
And all this memories, I go love you
See my heart dey pain me
Say you go end up with somebody else
Ɛnti sweetie kae oh oh oh
Sɛ mene w’ayɛ bi pɛn oh oh oh oh oh o
Aww Afia kae oh
Npaninfoɔ si «mɛdi nkwansiasɛm» eh
But I dey wish you
Joy and happiness, oh baby
See I dey wish you
Love and happiness, oh baby
You deserve better, better, better, yeah (Baby, you deserve better)
Eh you deserve better, better, better, yeah (Baby, you deserve better)
Baby you deserve better, better, better, yeah (Baby, you deserve better)
You deserve better, better, better, yeah (Baby, you deserve better)
(So this may not mean much right now but you should know that I really hope we
can be friends
because you not being in my life, it’s really not fun and I miss you, like a lot
I’ve been through so much and I just want to enjoy life, you know,
just a little bit and you should know I’m still your number one fan)

Letter To Afia (переклад)

О, Господи, помилуй
Е, так, так, так
Мммм
Я чую, кажуть, що ти знайшов когось нового
Я чую кажу, я чую кажу, я чую кажу
Ɛnti sweetie kae oh oh oh
Sɛ mene w’ayɛ bi pɛn oh oh oh oh oh o
Ой, Афія, кае
Npaninfoɔ si «mɛdi nkwansiasɛm» eh
Але я бажаю тобі
Радість і щастя, о, дитинко
Бачиш, я тобі бажаю
Любові та щастя, о дитинко
Ти заслуговуєш на краще, краще, краще, так
Ех, ти заслуговуєш на краще, краще, краще, так
Крихітко, ти заслуговуєш на краще, краще, краще, так
Ти заслуговуєш на краще, краще, краще, так
Ɔdɔ mu nsɛm yi
Afei name me sua sua
Akɔlaa tɔtɔfeewawa
Afei name me sua sua Я буду завжди любити тебе
І всі ці спогади, я люблю тебе
Дивіться, моє серце завдає мені болю
Скажімо, ви йдете з кимось іншим
Ɛnti sweetie kae oh oh oh
Sɛ mene w’ayɛ bi pɛn oh oh oh oh oh o
Ой, Афія, кае
Npaninfoɔ si «mɛdi nkwansiasɛm» eh
Але я бажаю тобі
Радість і щастя, о, дитинко
Бачиш, я тобі бажаю
Любові та щастя, о дитинко
Ти заслуговуєш на краще, краще, краще, так (Дитино, ти заслуговуєш на краще)
Ех, ти заслуговуєш на краще, краще, краще, так (Дитино, ти заслуговуєш на краще)
Крихітко, ти заслуговуєш на краще, краще, краще, так (Дитино, ти заслуговуєш на краще)
Ти заслуговуєш на краще, краще, краще, так (Дитино, ти заслуговуєш на краще)
(Тож зараз це може не мати великого значення, але ви повинні знати, що я дуже сподіваюся, що ми
можуть бути друзями
тому що тебе немає в моєму житті, це справді не весело, і я дуже сумую за тобою
Я так багато пройшов, і я просто хочу насолоджуватися життям, знаєте,
ще трохи, і ти повинен знати, що я все ще твій фанат номер один)