Переклад тексту пісні You Never Met a Motherfucker Quite Like Me - Kid Rock

You Never Met a Motherfucker Quite Like Me (оригінал)

I’ve been on the cover of the Rolling Stone
I met the President when I was half stoned
I’ve been so high I’ve gotten confused
I’ve been beat down broke and used;
motherfucker
I drank with Hank
Talked blues with Billy
Rocked with Run
Sang with Shotgun Willy
Went from small time Philly
To big time Bobby
From three day old chili
To sakki with wusabi
I’m home
Hey, I’m home
You never met a motherfucker quite like me Not like me Not like me Hey like me No more being poor
Drink specials at winners
Or being ignored
By the think straight sinners
I used to smoke pinners
While my moms made dinner
Now I smoke bombs
And rock with Lynyrd Skynyrd
No beginners here
I’m a seasoned vet
Educated on jazz
By my man Ahmet
Ertegun my friend
I’ve been to the world and back
But I’m a Michigan boy
Can you feel that
And I’m home
You never met a motherfucker quite like me Not like me Like me Hey hey like me Never thought I’d go as far in life as this
Never made par
And I could give two shits
Never wanted to sell cars
Cause my dad was a dick
Never wanted a guitar
Until I heard a lick like this (Freebird by Lynard Skynard plays)
And from the depths of Dixie
To my northern spots
You know it’s time to rock when old glory drops
I pimp thru town
With the top let back
Black hat
Fine blond
Cold Pabst in my lap
I’ll adapt
To any and all situations
That’s why they call me the pimp of the nation
Hey bitch
You best believe
I live in the woods
Not your world of greed
Might a little weed
Might a little yea
I’m so proud to be livin’in the USA
You never met a motherfucker quite like me Hey hey like me Like me Hey hey hey like me You ain’t never met a motherfucker quite like me

(переклад)

Я був на обкладинці Rolling Stone
Я познайомився з президентом, коли був убитий
Я був так високо, що заплутався
Мене збили і використали;
блядь
Я пив із Хенком
Говорив про блюз з Біллі
Розгойдені з Run
Співав з дробовиком Віллі
Пішов з малого Філі
До великого Боббі
Від триденного чилі
На саккі з вусабі
Я вдома
Гей, я вдома
Ти ніколи не зустрічав такого лохана, як я, не такий, як я, не такий, як я.
Спеціальні напої для переможців
Або ігнорування
По невірномислящим грішникам
Колись я курив кеглі
Поки мої мами готували вечерю
Тепер я курю шашки
І рок з Lynyrd Skynyrd
Тут немає початківців
Я досвідчений ветеринар
Здобув джазову освіту
Від мого чоловіка Ахмета
Ертегун, мій друг
Я був у світі й назад
Але я мічиганський хлопчик
Ви можете це відчути
І я вдома
Ти ніколи не зустрічав такого лохана, як я, не такий, як я, як я, привіт, як я.
Ніколи не робив пар
І я могла б напитися
Ніколи не хотів продавати автомобілі
Тому що мій тато був хер
Ніколи не хотів гітари
Поки я не почув такий лайк (грає Freebird Лінарда Скайнарда)
І з глибин Діксі
До моїх північних місць
Ви знаєте, що настав час розгулятися, коли старе слава падає
Я сутенер по місту
З верхнім відпущеним назад
Чорний капелюх
Гарний блондин
Cold Pabst у мене на колінах
я пристосуюся
У будь-якій ситуації
Тому вони називають мене сутенером нації
Гей, сука
Вам краще вірити
Я живу у лісі
Не ваш світ жадібності
Можливо, трохи бур’яну
Можливо, трохи так
Я так пишаюся, що живу в США
Ти ніколи не зустрічав такого ублюдка, як я