Переклад тексту пісні Times Like These - Kid Rock

Times Like These (оригінал)

The lakes and pines they bleed of beauty and grace
And the rivers they run wild like an endless race
The forests soar so high then fall to the sea
As church bells ring and sing in harmony
I heard them say they’re shuttin' Detroit down
But I won’t leave cuz' this is my hometown
And it’s times like these we can’t replace
It’s times like these we must embrace
And even though it’s bittersweet and brings us to our knees
It makes us who we are, in times like these
The concrete and steel stand strong against the wind
With the memories of what was and what has been
The sounds of sweet soul music and blue-collar blues
There were 17 colors for a Chevy all red white and blue
I heard them say that you can’t save that town
But I won’t leave, I will stand my ground
And it’s times like these we can’t replace
It’s times like these we must embrace
And even though it’s bittersweet and brings us to our knees
It makes us who we are, in times like these
(Solo)
The ice and snow give way to a new spring bloom
In the wake that hope and faith they will be home soon
A new day dawns as the good Lord shines from above
Cuz in the rubble and rust there remains a whole lotta love
And I was here watchin' it all go down
And I’ll still be, when it comes back around
And it’s times like these we can’t replace
It’s times like these we must embrace
And even though it’s bittersweet and brings us to our knees
It makes us who we are, in times like these
It makes us who we are in times like these

Times Like These (переклад)

Озера й сосни, вони кровоточать красою й витонченістю
А річки вони біжать, як нескінченна гонка
Ліси злітають так високо, а потім падають до моря
Як дзвонять церковні дзвони й співають у гармонії
Я чув, як вони сказали, що закривають Детройт
Але я не піду, бо це моє рідне місто
І в такі часи ми не можемо замінити
Такі часи ми мусимо прийняти
І навіть незважаючи на те, що він гірко-солодкий і ставить нас на коліна
Це робить нас тими, ким ми є, у такі часи
Бетон і сталь міцно протистоять вітру
Зі спогадами про те, що було і що було
Звуки солодкої соул-музики та синього блюзу
Для Chevy було 17 кольорів, усі червоні, білі та сині
Я чув, як вони казали, що ви не можете врятувати це місто
Але я не піду, я буду стояти на своєму
І в такі часи ми не можемо замінити
Такі часи ми мусимо прийняти
І навіть незважаючи на те, що він гірко-солодкий і ставить нас на коліна
Це робить нас тими, ким ми є, у такі часи
(соло)
Лід і сніг поступаються місцем новому весняному цвіту
За цією надією та вірою вони скоро повернуться додому
Новий день світає, коли добрий Господь сяє згори
Тому що в руїнах та іржі залишилася ціла любов
І я був тут, дивлячись як все це згортається
І я все одно буду, коли це повернеться
І в такі часи ми не можемо замінити
Такі часи ми мусимо прийняти
І навіть незважаючи на те, що він гірко-солодкий і ставить нас на коліна
Це робить нас тими, ким ми є, у такі часи
Це робить нас тими, ким ми є в такі часи