Переклад тексту пісні The Last Dance - Kid Rock

The Last Dance (оригінал)

The sun is falling
But love’s still calling
Put on that red dress, baby knows
Old saddle shoes
Your eyes are sparkling
You look lovely darling
And I can’t take my eyes off you
One last time, I wanna spin you around
Rock-n-rolling
Driving like it’s stolen
Put our worries in the rear view, babe
And fall in love again, yeah
Drinking and dancing
Down at the White Horse Inn
Pull me close like you used to do
The sound of summer (shoo-bee-doo-bee-doo)
When we were younger
Bopping and rocking the blue suede shoes
I don’t ever, ever wanna slow down
Rock-n-rolling
Driving like it’s stolen
Put our worries in the rear view, babe
And fall in love again, yeah
When the lights go down and music fades
Take my hand, don’t be afraid
Don’t hit the breaks (don't hit the breaks)
Driving like it’s stolen
Rock-n-rolling
Put our worries in the rear view
And fall in love again
(Fall in love again) rock-n-rolling
(Fall in love again) rock-n-rolling
(Fall in love again and again and again, yeah) rock-n-rolling
(Ooh yeah, yeah)
Rock-n-rolling (love me, baby)
Rock-n-rolling (hold me, baby)
Rock-n-rolling (oh yeah, yeah)

The Last Dance (переклад)

Сонце заходить
Але любов все одно кличе
Одягніть ту червону сукню, дитина знає
Старі сідла
Твої очі сяють
Ти виглядаєш мило любий
І я не можу відвести від тебе очей
В останній раз я хочу розвернути вас
Рок-н-ролл
Їздить, наче вкрадений
Покладіть наші турботи на задній вигляд, дитинко
І знову закохатися, так
П'ють і танцюють
Внизу, біля готеля White Horse Inn
Притягни мене ближче, як колись
Звук літа (шу-бі-ду-бі-ду)
Коли ми були молодшими
Бопінг і розгойдування синіх замшевих черевиків
Я ніколи, ніколи не хочу сповільнюватись
Рок-н-ролл
Їздить, наче вкрадений
Покладіть наші турботи на задній вигляд, дитинко
І знову закохатися, так
Коли світло згасає, а музика згасає
Візьми мене за руку, не бійся
Не чіпайте перерви (не чіпайте перерви)
Їздить, наче вкрадений
Рок-н-ролл
Перенесіть наші турботи на задній план
І знову закохатися
(Знову закохатися) рок-н-рол
(Знову закохатися) рок-н-рол
(Закохуватися знову і знову і знову, так) рок-н-рол
(О, так, так)
Рок-н-рол (люби мене, дитино)
Рок-н-рол (тримай мене, дитинко)
Рок-н-рол (о так, так)