Переклад тексту пісні Redneck Paradise - Kid Rock

Redneck Paradise (оригінал)

I like moonshine whiskey
I like home made wine
I don’t look for greener grass
Home grown suits me just fine
Welcome to my shanty
Drop by anytime
I bet you’ll like my Redneck Paradise
Redneck Paradise
It’s a hole in the wall kinda small but the people are real nice
And folks in here they’s free and clear
To drink beer and dance all night, that’s right
And no one’s uptight in Redneck Paradise
Now I might get a little tipsy
I might be past my prime
But pour some Jim Beam whiskey
And I’ll show you a real big time
You don’t need reservations
Drop by anytime
The sun is shinin' in Redneck Paradise
And the things we like don’t cost a lot of money
Good foot stompin' music gets us by
Measure up our wealth in friends and family
We’re gonna hit them honky tonks tonight
Down in Redneck Paradise
It’s a hole in the wall kinda small just look for the red light
And have no fear you’re free and clear to get wild and rock all night
We don’t bite
Cuz we get down right in Redneck Paradise
Down in Redneck Paradise
It’s a hole in the wall kinda small but the people are real, real nice
And when you’re here you’re free and clear to do what most ever you like,
all night
So rock on through to Redneck Paradise
Down in Redneck Paradise
It’s a hole in the wall kinda small but the people are real nice
And when you’re here you’re free and clear to drink beer and dance all night,
that’s right
Cuz no one’s uptight in Redneck Paradise
So rock on through to Redneck Paradise

Redneck Paradise (переклад)

Я люблю самогонний віскі
Я люблю домашнє вино
Я не шукаю зеленішої трави
Домашнє вирощене мені підходить
Ласкаво просимо до мого хабара
Заходьте в будь-який час
Б’юся об заклад, вам сподобається мій Redneck Paradise
Redneck Paradise
Дірка в стіні невелика, але люди дуже приємні
А люди тут вільні та зрозумілі
Пити пиво й танцювати всю ніч, це правильно
І ніхто не напружений у Redneck Paradise
Тепер я можу бути трохи напідпитку
Я може перейти свій розквіт
Але налийте віскі Jim Beam
І я покажу вам справжній великий час
Вам не потрібно бронювання
Заходьте в будь-який час
Сонце світить у Redneck Paradise
А те, що нам подобається, не коштує великих грошей
Хороша музика, що тупотить ногами, обходить нас
Вимірюйте наше багатство в друзях і родині
Сьогодні ввечері ми вдаримось по них
Внизу в Реднек-Раю
Це дірка у стіні, якась маленька, просто шукайте червоне світло
І не бійтеся, що ви вільні та вільні, щоб бути диким і качатися всю ніч
Ми не кусаємось
Тому що ми спустимося прямо в Redneck Paradise
Внизу в Реднек-Раю
Дірка в стіні невелика, але люди справжні, дуже милі
А коли ви тут, ви можете робити все, що вам подобається,
всю ніч
Тож вирушайте до Redneck Paradise
Внизу в Реднек-Раю
Дірка в стіні невелика, але люди дуже приємні
А коли ви тут, ви можете пити пиво й танцювати всю ніч,
це вірно
Тому що в Реднек-Парадайзі ніхто не напружений
Тож вирушайте до Redneck Paradise