Переклад тексту пісні Raining Whiskey - Kid Rock

Raining Whiskey (оригінал)

There’s a place I can’t go back to anymore
My life is different now that’s for sure
You took all my sun away
And now the sky is turning grey
It’s a whole new world since you walked out the door
It’s been raining whiskey, pour a beer
There’s a thundering jukebox in my ear
I feel a great depression coming on
It’s been raining whiskey since you’ve been gone
Now the mirror shows just what a fool I am
Cause behind the bottle sits a sad and lonely man
There’s a chance that he might drown
In all the heartache that’s coming down
It sure ain’t turning out the way he planned
It’s been raining whiskey, pour a beer
There’s a thundering jukebox in my ear
I feel a great depression coming on
It’s been raining whiskey since you’ve been gone
If I had a chance with you
One more time (one more time)
I’d be sheltered in your arms
Wrapped up in the sunshine
It’s been raining whiskey, pour a beer
There’s a thundering jukebox in my ear
I feel a great depression coming on
It’s been raining whiskey since you’ve been gone (since you’ve been gone)
It’s been raining whiskey since you’ve been gone
Raining whiskey since you’ve been gone

(переклад)

Є місце, куди я більше не можу повернутися
Тепер моє життя стало іншим, це точно
Ти забрав усе моє сонце
А тепер небо стає сірим
З тих пір, як ви вийшли за двері, це цілий новий світ
Йде дощ віскі, налийте пива
У моєму вусі гримить музичний автомат
Я відчуваю, що настає велика депресія
Відтоді, як вас не було, йшов дощ із віскі
Тепер дзеркало показує, який я дурень
Бо за пляшкою сидить сумний і самотній чоловік
Є шанс, що він потоне
У всьому душевному болю, що спадає
Все вийшло не так, як він планував
Йде дощ віскі, налийте пива
У моєму вусі гримить музичний автомат
Я відчуваю, що настає велика депресія
Відтоді, як вас не було, йшов дощ із віскі
Якби у мене була можливість з тобою
Ще раз (ще раз)
Я був би захищений у твоїх обіймах
Окутаний сонцем
Йде дощ віскі, налийте пива
У моєму вусі гримить музичний автомат
Я відчуваю, що настає велика депресія
З віскі йшов дощ, відколи тебе не стало (відколи тебе не стало)
Відтоді, як вас не було, йшов дощ із віскі
Дощ з віскі, відколи вас не стало