Переклад тексту пісні One More Song - Kid Rock

One More Song (оригінал)

It’s so damn fine to see you once again
It’s been so long and I sure could use a friend
My baby left me high and dry last evening
And all I can do is try and stop the bleeding
I got no money and feel so alone and I ain’t got much to say
I should be headed home right now but I think I’d rather stay
So play one more song, turn up the radio
And play one more song cuz I’m not ready to go, oh no
She was a hot little hooker and I wonder where she gone
Had a smile like summer and her legs were firm and long
She dressed to kill and she loved to rock n roll
She trashed my name and then she stole my soul
She said forever is what we’d be, but that ain’t what went down
So please won’t you have a friend in me and pour me another round
And play one more song
Some old time rock n roll
Yeah play one more song
But don’t play nothing slow
I don’t wanna hear them old sad songs cuz that’d just make me cry
I just wanna drink and dance all night and let the music be my guide yeah
I’m gonna call the band up and head out on the road
Cuz I got music deep inside my soul
I’m gonna sing from the heart and try to spark some change
Cuz good time music helps to ease the pain
And when the lights go down and the crowd gets loud, I’m gonna let her go
And if it feels right, I’ll stay all night if you’re not ready to go,
if no one’s ready to go
I’ll play one more song, some back beat blue-eyed soul
I’ll play one more song, some Alabama Muscle Shoals
I’ll play one more song cuz I’m not ready to go
I’ll play one more song and ease my troubled soul
I don’t really care who’s wrong or right but I don’t wanna be alone tonight
So play one more song
Play one more song
Play one more song
Play one more song
Baby now, one more song
Sing it now, one more song
Play one more song

(переклад)

Мені так чудово бачити вас знову
Минуло так довго, і я впевнений, що знадобився б друг
Минулого вечора моя дитина залишила мене кайфом і сухою
І все, що я можу зробити, це спробувати зупинити кровотечу
У мене немає грошей, я почуваюся таким самотнім, і мені нема чого сказати
Мені зараз треба їхати додому, але я думаю, що краще залишитись
Тож грайте ще одну пісню, увімкніть радіо
І зіграйте ще одну пісню, тому що я не готовий іти, о ні
Вона була гарячою маленькою проституткою, і мені цікаво, куди вона поділася
Усміхалася, як літо, а ноги були тверді й довгі
Вона одягалася, щоб вбивати, і вона любила рок-н-рол
Вона знищила моє ім’я, а потім вкрала мою душу
Вона сказала, що назавжди ми будемо, але це не те, що впало
Тож, будь ласка, чи не матимеш у мені друга і не налийте мені ще один раунд
І зіграйте ще одну пісню
Якийсь старовинний рок-н-рол
Так, зіграй ще одну пісню
Але не грайте нічого повільно
Я не хочу чути їх старі сумні пісні, тому що вони просто змусять мене плакати
Я просто хочу пити й танцювати всю ніч, і нехай музика буде моїм гідом
Я викличу групу і вирушу на дорогу
Тому що в моїй душі музика
Я буду співати від душі та спробувати спровокувати деякі зміни
Тому що гарна музика допомагає полегшити біль
І коли світло згасне і натовп стане голосним, я відпущу її
І якщо так відчувається, я залишуся на всю ніч, якщо ви не готові піти,
якщо ніхто не готовий поїхати
Я заграю ще одну пісню, якийсь бек поб’є блакитноокий соул
Я зіграю ще одну пісню, трохи Alabama Muscle Shoals
Я зіграю ще одну пісню, тому що я не готовий вийти
Я зіграю ще одну пісню і розслаблю свою стурбовану душу
Мені байдуже, хто винен чи правий, але я не хочу бути сам сьогодні
Тож зіграйте ще одну пісню
Зіграй ще одну пісню
Зіграй ще одну пісню
Зіграй ще одну пісню
Дитина, ще одна пісня
Заспівайте зараз, ще одну пісню
Зіграй ще одну пісню