Переклад тексту пісні New Orleans - Kid Rock

New Orleans (оригінал)

Come on
I’m goin’down to New Orleans to see about a friend of mine
I’m goin’down to New Orleans and leavin’all of this behind
Headin’south from Detroit
I got Cajun cookin’on my mind
When I get to New Orleans someone gonna treat me right
Yeah in a town like New Orleans someone gonna treat me right
I’ll be high 10 Rollin’till the early morning break daylight
A jambalaya and a crawfish pie gonna start my day
But when the sun goes down we gonna «bon temps roulez»
Hey
I’m goin’down to New Orleans to see about a friend of mine
I’m goin’down to New Orleans where the stars on the sidewalk shine
Burnin’through Mississippi with the Big Easy on my mind
When I get to New Orleans someone gonna treat me right
Yeah in a town like New Orleans someone gonna treat me right
And I’m gonna party like the devil if the Neville brothers play tonight
Jambalaya and a crawfish pie gonna make my day
Down on the Bayou singing Hey Pocky Way
I’m goin’down to New Orleans to see about a friend of mine
Down in New Orleans good peoples they’s hard to find
I bet he’s making gumbo and drinkin’homemade wine
A jukebox shakin’and breakin’down in New Orleans
I’ll be the highest hillbilly that Bourbon Street has ever seen
Oh yeah, yeah
I’m goin’down to New Orleans to see about a friend of mine
I’m goin’down to New Orleans and leavin’all of this behind
If the good Lord’s willing and the rivers don’t start to rise
And when I get to New Orleans someone’s gonna treat me right
Said in a town like New Orleans someone gonna treat me right
All the cats in the cradle gonna rock this kid tonight
Oh hey
A jukebox shakin’and breakin’down in New Orleans
And if you’re payin’for fun a french quarters really all you need
I’m going Down to New Orleans
Down to New Orleans
Going down, down
Down, down tonight

New Orleans (переклад)

Давай
Я їду в Новий Орлеан поговорити про мого друга
Я їду до Нового Орлеана й залишу все це позаду
Хедін на південь від Детройта
У мене на думці готується каджун
Коли я доїду до Нового Орлеана, хтось поставиться зі мною правильно
Так, у місті, як Новий Орлеан, хтось буде ставитися до мене правильно
Мені буде 10 до раннього світла
Мій день розпочнеться з джамбалайя та пиріг із раками
Але коли сонце зайде, ми «приємних темпів рулеза»
Гей
Я їду в Новий Орлеан поговорити про мого друга
Я йду до Нового Орлеана, де сяють зірки на тротуарі
Burnin’through Mississippi з Big Easy на думці
Коли я доїду до Нового Орлеана, хтось поставиться зі мною правильно
Так, у місті, як Новий Орлеан, хтось буде ставитися до мене правильно
І я буду гуляти, як диявол, якщо брати Невілл гратимуть сьогодні ввечері
Джамбалая та пиріг із раками стануть мій день
Вниз на Bayou співає Hey Pocky Way
Я їду в Новий Орлеан поговорити про мого друга
Внизу в Новому Орлеані хороші люди, яких важко знайти
Б’юся об заклад, він готує гамбо і п’є домашнє вино
Музичний автомат трясе й розбиває в Новому Орлеані
Я буду найвищим горбом, якого коли-небудь бачила Бурбон-стріт
О так, так
Я їду в Новий Орлеан поговорити про мого друга
Я їду до Нового Орлеана й залишу все це позаду
Якщо на волю доброго Господа, і річки не почнуть підніматися
І коли я доїду до Нового Орлеана, хтось поставиться зі мною правильно
Сказав, що в місті, як-от Новий Орлеан, хтось буде поводитися зі мною правильно
Усі коти в колисці сьогодні ввечері розгойдують цю дитину
Привіт
Музичний автомат трясе й розбиває в Новому Орлеані
І якщо ви платите за розваги, то по-французьки — це все, що вам потрібно
Я їду до Нового Орлеана
До Нового Орлеана
Спускаючись, вниз
Вниз, сьогодні ввечері