Переклад тексту пісні Midnight Train to Memphis - Kid Rock

Midnight Train to Memphis (оригінал)

I was hiding from the sun once again
I was running from time my friend
I’ve lost another war
So I poured one more, and went home drunk again
She was up when the key hit the lock
And the clock looked at me just like the devil in disguise
I saw it in her eyes
She’d be gone before the evening
So I poured another strong one
And chopped a line from here to Texas
Cause I’ve lost another good one
She’s on the midnight train to Memphis
With a brand new start
I swore I’d love from the heart
I meant to change my ways
But I’ve seen better days
Than the one that’s here this morning, mmhm
With a wife and kids at home
With a job somewhere on some assembly line
I wish I had that life
I bet you wish you had mine
Dude, what station is this, K snooze
Kid Rock, I thought he was the American bad ass
He’s putting me to sleep
Nudge me if he gets over five decibels
I knew his first album was the good one
But that’s the way I am, and this is how I jam
All across the land from Alabam' to bandstand
Doped up rebel with an attitude, shit
So fuck a bitch, fuck a bitch, fuck a bitch
I won’t switch, won’t quit no vices
Flip the script cause I’m a slice the righteous
Haven’t you heard I don’t refrain
Free as a bird, and so I won’t change
Living it up, giving it up, fucking shit up, what
I’m a run the track from the D to Nantucket
So fuck it, if you don’t dig that you can suck it
Yeah, and it don’t, and it don’t
With an old suitcase, I swear I’ll leave this place
I’ll get you back in time, can’t drink you off my mind
So I’ll see you when I’m sober
I been looking for some reasons
But I am not found one down in Texas
I been changing with the seasons
Walked in a new line back to Memphis

Midnight Train to Memphis (переклад)

Я знову ховався від сонця
Я втікав від часу мій друг
Я програв ще одну війну
Тож я налив ще одну й знову пішов додому п’яний
Вона встала, коли ключ торкнувся замка
І годинник дивився на мене, як на диявола
Я бачив це в її очах
Вона зникне до вечора
Тому я налив ще один міцний
І перерізав лінію звідси до Техасу
Бо я втратив ще одну хорошу
Вона їде опівнічним потягом до Мемфіса
З абсолютно нового початку
Я поклявся, що кохатиму від душі
Я хотів змінити свої способи
Але я бачив кращі дні
Ніж той, що тут сьогодні вранці, ммм
З дружиною та дітьми вдома
З роботою десь на конвеєрі
Я хотів би мати таке життя
Б’юся об заклад, ти хотів би мати моє
Чувак, що це за станція, К
Кід Рок, я думав, що він американський поганий дуп
Він присипає мене
Підштовхніть мене, якщо він перевищить п’ять децибел
Я знав, що його перший альбом був хорошим
Але я такий, і ось як я джем
По всій землі від Алабама до естради
Надурений бунтівник із ставленням, лайно
Тож трахни суку, трах суку, трахай суку
Я не перейду, не залишу жодних порок
Переверніть сценарій, бо я часто праведний
Хіба ви не чули, що я не стримаюся
Вільний, як пташка, і тому я не змінююсь
Пережити це, відмовитися від цього, до біса, що
Я пробігаю трасу від D до Нантакета
Тож до біса, якщо не копаєш, то можеш смоктати
Так, і ні, і не
Маючи стару валізу, я клянусь, що покину це місце
Я поверну вас вчасно, не можу з’їсти вас із свідомості
Тож побачимось, коли я протверезий
Я шукав деякі причини
Але в Техасі мене не знайшли
Я змінювався разом із сезонами
Повернувся на нову лінію назад до Мемфіса