Переклад тексту пісні Good Time Lookin' for Me - Kid Rock

Good Time Lookin' for Me (оригінал)

Good Time Lookin' for Me
(R.J. Ritchie/M. Young)
I’m gonna find a highway or back road I could roll on Put some weight in the tank now and fire up my favorite song
I’m gonna ride to nowhere or anywhere I can be free, yeah
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me
I’m gonna find the crossroads and wash Mississippi clean
And deal that devil his due me and old Jimmy Beam
I’m gonna find some white lines and follow them wherever they lead
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me A juke joint jumpin' with whiskey flowing like a river, yeah
A cowboy band with a banjo picker and a fiddler, yeah
I’m gonna look under every stone and shake every tree
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me
I’m gonna keep on moving even if I have to thumb my way
I’m so tired of feuding and watching my life slip away
Now I don’t really care if it’s New York or Tennessee
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me A juke joint jumpin' with whiskey flowing like a river, yeah
A cowboy band with a banjo picker and a fiddler, yeah
I’m gonna look under every stone and shake every tree
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me I said baby, baby, baby don’t you wanna go?
I said baby, baby, baby don’t you wanna go?
I got my hand on the throttle, I’m telling you I’m on my way
I can’t wait for tomorrow or sit around for Judgment Day
And I could care less about anywhere that I gotta be Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me

(переклад)

Good Time Lookin' for Me
(R.J. Ritchie/M. Young)
Я знайду шосе або проїжджу дорогу, по якій міг би покотитися
Я збираюся їхати нікуди або куди-небудь, де я можу бути вільним, так
Тому що я знаю, що десь хорошо провести час, коли мене шукають
Я знайду перехрестя і вимию Міссісіпі начисто
І розправтеся з цим дияволом, що йому належить, і старим Джиммі Бімом
Я знайду кілька білих ліній і піду за ними, куди б вони не вели
Тому що я знаю, що десь хороший час шукає мене A juke joint jumpin ' with whisky тече, як ріка, так
Ковбойський оркестр із збирачом банджо та скрипалем, так
Я загляну під кожен камінь і кожне дерево потрясу
Тому що я знаю, що десь хорошо провести час, коли мене шукають
Я буду продовжувати рухатися, навіть якщо ме мусить пробивати собі шлях
Я так втомився ворожитися та спостерігати, як моє життя вислизає
Тепер мені байдуже, Нью-Йорк чи Теннессі
Тому що я знаю, що десь хороший час шукає мене A juke joint jumpin ' with whisky тече, як ріка, так
Ковбойський оркестр із збирачом банджо та скрипалем, так
Я загляну під кожен камінь і кожне дерево потрясу
Тому що я знаю, що десь хорошо провести час, коли мене шукають Я сказав, дитинко, дитинко, дитино, ти не хочеш піти?
Я сказав, дитинко, дитинко, дитино, ти не хочеш піти?
Я взявся на руку, я кажу вам, що я в дорозі
Я не можу дочекатися завтрашнього дня чи сидіти без діла до Судного дня
І я можу менше дбати про будь-де, що я повинен бути Тому що я знаю, що десь хороший час шукають мене Тому що я знаю, що десь хороший час шукають мене Тому що я знаю, що десь хорошо мене шукають