Переклад тексту пісні God Save Rock n Roll - Kid Rock

God Save Rock n Roll (оригінал)

Boy next door not too complacent
Lost till he found how to pound the pavement
He walked like a saint lost far in a world of sin
No mama to assure his situation
A misfit piss poor education
He talked a big game but never could seem to win
And southwest Detroit ain’t a place to talk no trash
You can throw some dap but it’s best not to flash no cash
You grow up quick, fightin' for the upper end of lower class
And sometimes ya feel like sand in an hour glass
Hey there young man, you better dig down deep in your soul
You better learn to play and pray God save rock n roll
He got a four-piece band for his graduation
A second hand van and they toured the nation
But no one seemed to ever wanna sing a long
They headed out west to find salvation
But the Sunset Strip’s a big temptation
The girls and cocaine seemed to write every song
But east LA ain’t a place to talk no trash
You can play for tips but how long can that life last
You grow up quick, writin' checks your ass can’t cash
And sometimes ya feel like life’s movin' way too fast
Hey there young man, you better dig down deep in your soul
You better find your way and pray God save rock n roll
Yeah God, save rock n roll
If you could find a way I swear I won’t sell my soul
Hey God, save rock roll
Pave the way and hey God save rock n roll
He got pegged to be the next sensation
A big fat check for his aggravation
And a renegade spot tucked way high up in the hills
His songs played strong on every station
And MTV in full rotation
And his garage was filled up with big Cadillac DeVilles
He sold his soul it was fabrication
Found success but lost his patience
Cuz livin' on the road ain’t all it’s cracked up to be
He got dropped in the middle of consolidation
His wife took half and then taxation
Left him right back at the alter on his knees
And southwest Detroit ain’t a place to talk no trash
Hey mister big shot, how’s it feel to be back?
Yeah you made it, became a member of the upper class
Forgot your roots and made everybody kiss your ass
Hey there young man, I bet ya never thought you’d get this old
I’m still tryin' to be, I’m still singin' in key, I’m still livin' free
So fuck you all I said long live rock n roll!

(переклад)

Сусідський хлопчик не надто самовдоволений
Програв, поки не знайшов, як стукати по тротуару
Він ходив, як святий, загублений далеко у світі гріха
Немає мами, щоб запевнити його ситуацію
Погана освіта
Він говорив про велику гру, але ніколи не міг виграти
А південно-західний Детройт – не місце, де можна говорити про сміття
Ви можете пожертвувати, але краще не кидати гроші
Ви швидко ростете, боретеся за вищу категорію нижчого класу
І іноді ви відчуваєте, як пісок у годинній склянці
Гей, юначе, краще закопайся глибоко в свою душу
Вам краще навчитися грати та молитися, щоб Бог рятував рок-н-рол
На випускний він отримав групу з чотирьох учасників
Уживаний фургон, і вони подорожували по країні
Але, здавалося, ніхто не хотів довго співати
Вони вирушили на захід, щоб знайти порятунок
Але Сансет Стріп — це велика спокуса
Здавалося, що дівчата і кокаїн писали кожну пісню
Але на сході Лос-Анджелеса не можна говорити про сміття
Ви можете грати за підказки, але скільки може тривати це життя
Ви швидко виростаєте, виписуючи чеки, ваш дупа не може отримати готівку
І іноді вам здається, що життя рухається занадто швидко
Гей, юначе, краще закопайся глибоко в свою душу
Вам краще знайти свій шлях і помолитися, щоб Бог врятував рок-н-рол
Так, Боже, збережи рок-н-рол
Якби ти знайшов спосіб, як я клянусь, я не продам свою душу
Гей, Боже, врятуй рок-рол
Прокладіть дорогу і хай Боже, бережи рок-н-рол
Його закріпили за наступною сенсацією
Великий жирний чек на його загострення
І місце відступника, заховане високо на пагорбах
Його пісні звучали сильно на кожній станції
І MTV у повній ротації
А його гараж був заповнений великим Cadillac DeVilles
Він продав свою душу — це була вигадка
Знайшов успіх, але втратив терпіння
Тому що жити в дорозі – це ще не все, що потрібно
Його впустили в середині консолідації
Його дружина взяла половину, а потім оподаткування
Залишив його на колінах
А південно-західний Детройт – не місце, де можна говорити про сміття
Привіт, пане великий, як почути повернутись?
Так, ти зробив це, став членом вищого класу
Забув своє коріння і змусив усіх цілувати тебе в дупу
Привіт, юначе, я б’юся об заклад, ви ніколи не думали, що ви так постарієте
Я все ще намагаюся бути, я все ще співаю в тонусі, я все ще живу вільно
Тож до біса, я сказав, хай живе рок-н-рол!