Переклад тексту пісні God Bless Saturday - Kid Rock

God Bless Saturday (оригінал)

In the hustle and grind, workin' 9 to 9
Losin' my mind, watchin' Father Time
It’s the same old same, this ball and chain
With only one day to ease my pain
Cuz Monday’s just a bitch
Tuesday’s such a bother
Wednesday’s like watchin' dead flowers grow
Thursday ain’t for shit
Friday’s getting hotter
But on Saturday night you know
We let it rock
And keep the drinks pourin'
Let it roll
Until the early morning
We’re underpaid, but we still give thanks and praise
God bless Saturday
They tell me I’m livin' the American dream
Just workin' for the man
But 52 hours in a stamping plant
Sometimes I don’t understand
Cuz Monday’s just a bitch
Tuesday’s such a bother
Wednesday’s like watchin' dead flowers grow
Thursday ain’t for shit
Friday’s getting hotter
But on Saturday night you know
We let it rock
And keep the drinks pourin'
Let it roll
Until the early morning
We’re underpaid, but we still give thanks and praise
God bless Saturday
We let it rock
And keep the drinks pourin'
Let it roll
Until the early morning
We’re underpaid, but we still give thanks and praise
God bless Saturday
(Saturday)
God bless Saturday
(Saturday)
God bless Saturday
(Saturday)
God bless Saturday
God bless Saturday
God bless Saturday
God bless Saturday
God bless Saturday
Saturday

God Bless Saturday (переклад)

У суєті, працюємо з 9 до 9
Гуляю з розуму, дивлюся "Час Батька".
Це той самий старий, цей м’яч і ланцюг
Лише один день, щоб полегшити мій біль
Тому що понеділок — просто стерва
Вівторок такий неприємний
Середа, як спостерігати, як ростуть мертві квіти
Четвер не для лайни
П'ятниця стає спекотнішою
Але в суботу ввечері ви знаєте
Ми допустимо розкачування
І нехай напої наливаються
Нехай покотиться
До самого ранку
Нам недостатньо платять, але ми все одно дякуємо та хвалимо
Боже благослови суботу
Вони кажуть мені, що я живу американською мрією
Просто працюю на чоловіка
Але 52 години на штамповому заводі
Іноді я не розумію
Тому що понеділок — просто стерва
Вівторок такий неприємний
Середа, як спостерігати, як ростуть мертві квіти
Четвер не для лайни
П'ятниця стає спекотнішою
Але в суботу ввечері ви знаєте
Ми допустимо розкачування
І нехай напої наливаються
Нехай покотиться
До самого ранку
Нам недостатньо платять, але ми все одно дякуємо та хвалимо
Боже благослови суботу
Ми допустимо розкачування
І нехай напої наливаються
Нехай покотиться
До самого ранку
Нам недостатньо платять, але ми все одно дякуємо та хвалимо
Боже благослови суботу
(субота)
Боже благослови суботу
(субота)
Боже благослови суботу
(субота)
Боже благослови суботу
Боже благослови суботу
Боже благослови суботу
Боже благослови суботу
Боже благослови суботу
субота