Переклад тексту пісні For the First Time (In a Long Time) - Kid Rock

For the First Time (In a Long Time) (оригінал)

I been livin' like a drunken sailor
Playin' in a rock 'n roll band
Far from a failure, I feel like a brand new man
Smoking like a fiend and schemin'
Dealin' with the upper hand
It’s been so long since I felt this good, God damn
I’m finally standin' tall
I feel I just can’t fall
Your love takes me to a higher place
For the first time, in a long time
I’m done payin' my dues
For the first time, in a long time
I don’t feel used
Let’s go out honky tonkin'
Dancing till the morning light
The time is now and this time I feel all right
I’m finally standin' tall
I feel I just can’t fall
Your love takes me to a higher place
For the first time, in a long time
I don’t stand accused
For the first time, in a long time
I feel brand new
Life’s been kind, water tastes like wine
I feel so high like I’m on cloud nine
For the first time, in a long time

(переклад)

Я жив, як п’яний моряк
Грати в рок-н-рол-групі
Далекий від невдачі, я відчуваю себе новою людиною
Курити, як зловмисник і інтригувати
Маючи справу з перевагою
Я так давно не почувався так добре, проклятий
Я нарешті встаю
Я відчуваю, що просто не можу впасти
Твоя любов веде мене на вище місце
Вперше за довгий час
Я закінчив платити свої внески
Вперше за довгий час
Я не відчуваю себе використаним
Давай вийдемо на вулицю
Танці до ранкового світла
Настав час, і цього разу я почуваюся добре
Я нарешті встаю
Я відчуваю, що просто не можу впасти
Твоя любов веде мене на вище місце
Вперше за довгий час
Я не витримую звинувачень
Вперше за довгий час
Я відчуваю себе новим
Життя було добрим, вода має смак вина
Я відчуваю себе так високо, ніби я на дев’ятій хмарі
Вперше за довгий час