Переклад тексту пісні Drunk in the Morning - Kid Rock

Drunk in the Morning (оригінал)

I wanna make money to take away my problems
But my problems get bigger with the more money I make
I wanna find love, but that’s my problem
Cause the money makes it hard to tell the real from fake
I wanna spend time with my son, oh, every hour
But the money and the problems and the women keep me away
I wanna be happy for just one hour
But the only time I’m happy anymore is on the stage
I get drunk in the morning, I don’t look for afternoons
I don’t care if tomorrow never comes
I’ve been pushed and kicked around, it seems, my whole life
And now I’m tired, Lord, I’m so damn tired inside
So let’s rock it with the band, turn this shit up to ten now
I got a feeling you’ve been waiting for way too long now
And if you’re lookin’for a party you came to the right spot
So drink 'em down motherfuckers and roll with the Kid Rock
And the band plays
And I thank you people for feeling me, I’m feeling you too
Oh what a ride it’s been
Up and down, all around the world
We’ve been, we’re back, you’re here
Let’s make the most of our time now
And if you get up, I won’t let you down
And when the power hits the brain you’ll be feeling it real fine
I’m talkin’guitars, car sex and real cheap wine
On time and tight, you let me hear it if you want more
I got a fifth of good music, if you’re holding out, pour more
And I thank you people for feeling me, I’m feeling you too
Oh what a ride it’s been
Up and down, all around the world
We’ve been, we’re back, you’re here
Let’s make the most of our time now
And if you get up, I won’t let you down
Get up, get up, yeah
Get up, get up, yeah
What a ride, and I thank you, people, thank you

(переклад)

Я хочу заробляти гроші, щоб вирішити свої проблеми
Але мої проблеми стають більшими, чим більше я заробляю
Я хочу знайти кохання, але це моя проблема
Оскільки через гроші важко відрізнити справжні від підробки
Я хочу проводити час зі своїм сином, о, кожну годину
Але гроші, проблеми та жінки тримають мене подалі
Я хочу бути щасливим лише одну годину
Але єдиний раз, коли я щасливий, — це на сцені
Я напиваюся вранці, я не шукаю днем
Мені байдуже, що завтра ніколи не настане
Мене, здається, штовхали і штовхали все життя
А тепер я втомився, Господи, я так втомився всередині
Тож давайте розкачуємо це з гуртом, доведіть це лайно до десятого зараз
Я виник відчуття, що ви вже занадто довго чекали
І якщо ви шукаєте вечірку, ви прийшли в потрібне місце
Тож випийте їх, блядь, і катайтеся з Kid Rock
І гурт грає
І я дякую вам, люди, що відчували мене, я теж відчуваю вас
О, яка це була поїздка
Вгору і вниз по всьому світу
Ми були, ми повернулися, ви тут
Давайте використаємо наш час зараз
І якщо ти встанеш, я тебе не підведу
І коли сила потрапить у мозок, ви відчуєте це дуже добре
Я говорю про гітари, автомобільний секс і справжнє дешеве вино
Вчасно та вчасно, ви дозволите мені почути це, якщо бажаєте більше
Я отримав п’яту хорошої музики, якщо ви тримаєтеся, наливайте ще
І я дякую вам, люди, що відчували мене, я теж відчуваю вас
О, яка це була поїздка
Вгору і вниз по всьому світу
Ми були, ми повернулися, ви тут
Давайте використаємо наш час зараз
І якщо ти встанеш, я тебе не підведу
Вставай, вставай, так
Вставай, вставай, так
Яка поїздка, і я дякую вам, люди, дякую вам