Переклад тексту пісні Drinking Beer with Dad - Kid Rock

Drinking Beer with Dad (оригінал)

It’s the simple things in life
But life ain’t so simple right
And times get hard and people can make you mad
But I remember when I was young
I couldn’t wait to turn 21
Sit in the backyard sun and drink beer with dad
Drinking beer with dad
Out there on the back porch swinging
Drinking beer with dad
Picking my guitar and grinning
We’d hem and haw, we’d cuss and fight
But that’s where I learned life’s best advice
We’d talk about when I was young and bad
Sometimes he’d make me fightin' mad
Best education I ever had
Was out there on the back porch drinking beer with dad
Nowadays most things have changed
This whole world is heading down the drain
There’s no God in schools
Toting guns is the latest fad
A little discipline would sure be nice
A little lesson in wrong and right
Maybe it’s time young man to have a beer with dad
Drinking beer with dad
Out there on the back porch swinging
Drinking beer with dad
Picking my guitar and singing
I’d play him songs all through the night
I’d praise the Lord I saw the light
We’d stay up late and make mom mad
But half the time we’d just laugh and laugh
Some of the best times I ever had
Was out there on the back porch drinking beer with dad
Now son I’m so damn proud of you
And the young man you’ve turned into
You’re the best son a father could ever have
And though your grandpa’s done past on
Soon you’ll be 21
So come on the back porch son and have a beer with dad
Drinking beer with dad
Out there on the back porch swinging
Drinking beer with dad
Picking our guitars and grinning
We’ll hem and haw, we’ll cuss and fight
But I’ll pass along life’s best advice
We’ll talk about your old granddad
The things he gave us he never had
I wish forever our time could last
I wish this world wouldn’t move so fast
Out here on the back porch
Out here on the back porch drinking beer with dad

(переклад)

Це прості речі в житті
Але життя не таке просте
І часи стають важкими, і люди можуть змусити вас злитися
Але я пригадую, коли був молодим
Я не міг дочекатися, коли мені виповниться 21
Сядьте на сонце на задньому дворі й пийте пиво з татом
Пили пиво з татом
Там, на задньому ганку, коливається
Пили пиво з татом
Вибираю гітару й посміхається
Ми бились, лаялися та билися
Але саме тут я дізнався найкращу пораду в житті
Ми говорили про те, коли я був молодим і поганим
Іноді він змушував мене дратися
Найкраща у мене освіта
Був на задньому ґанку, пив пиво з татом
Нині більшість речей змінилося
Увесь цей світ кидається в бік
У школах немає Бога
Носити зброю — остання мода
Трохи дисципліни було б добре
Невеликий урок про те, що неправильно і правильно
Можливо, молодій людині пора випити пива з татом
Пили пиво з татом
Там, на задньому ганку, коливається
Пили пиво з татом
Вибираю гітару й співаю
Я грав йому пісні всю ніч
Я б прославив Господа, я бачив світло
Ми сиділи допізна й розлютили маму
Але половину часу ми просто сміялися і сміялися
Одні з найкращих часів, які я був
Був на задньому ґанку, пив пиво з татом
Тепер, сину, я так пишаюся тобою
І молодий чоловік, у якого ти перетворився
Ти найкращий син, який міг мати батько
І хоча твій дідусь покінчив із минулим
Незабаром вам виповниться 21
Тож заходь сину на задній ґанок і випий пива з татом
Пили пиво з татом
Там, на задньому ганку, коливається
Пили пиво з татом
Вибираємо наші гітари і посміхаємося
Ми будемо лаяти і битися, лаятися будемо
Але я передам найкращу пораду життя
Ми поговоримо про вашого старого дідуся
Те, що він нам дав, у нього ніколи не було
Я бажаю, щоб наш час тривав вічно
Мені б хотілося, щоб цей світ не рухався так швидко
Тут, на задньому ганку
Тут, на задньому ґанку, п’ємо пиво з татом