Переклад тексту пісні Best of Me - Kid Rock

Best of Me (оригінал)

I can’t sing like Marvin Gaye no
And I can’t play that grand piano
I never was at the top of my class
I never threw no touchdown pass
I aint got much past to stand on
Cos I never planned on getting my hands on
No kind of cash or woman like you
That could last a whole life through
But now that you’re here
It seems so clear
Now I aint got no southern mansion
And I aint much good at slow dancing
I never swam the English channel
People they say I’m hard to handle
Cos I’m like a candle in the wind
Where you ends where I begin
And I’ll never win but I’m good at losing
But thank the lord I’m good at choosing
Cos now that we’re here
It seems so clear
When the lights go down and the music plays
I feel like a king that can sing for days
I know some times that we don’t always agree
They scream for more and the more I give
It takes a toll on the way we live
Please forgive me baby try and see
Yeah try and see
Please try and see
You get the best of me
I didn’t make no reservations
I didn’t plan no great vacation
Cos I’ve been chasing raindrops falling
Running from love when it keeps calling
And I know you think I’m just playing the field
But let me show you girl what’s real
Cos I’m all in like a crazy gambler
And though I don’t have all the answers
Since you’ve been here
It seems so clear
When the lights go down and the music plays
I feel like a king that can sing for days
I know some times that we don’t always agree
They scream for more and the more I give
It takes a toll on the life we live
Please forgive me baby try and see
Yeah try and see
Please try and see
You get the best of me
When the lights go down and the music played
I felt like a king that can sing for days
I know some times we did not always agree
They’d scream for more and the more I give
It took a toll on the way we live
But please remember baby when you thinking of me
When you think of me
Please try and see
You got the best of me
Best of me, best of me
You got the best of me
Darling see
You got the best of me

Best of Me (переклад)

Я не можу співати, як Марвін Гей, ні
І я не можу грати на цьому роялі
Я ніколи не був на горі мого класу
Я ніколи не кидав пасу приземлення
У мене немає багато минулого, щоб
Тому що я ніколи не планував діти в руки
Ніякої готівки чи жінки, як ви
Це може тривати все життя
Але тепер, коли ти тут
Це здається таким ясним
Тепер у мене немає південного особняка
І я не дуже добре в повільних танцях
Я ніколи не плавав каналом Англія
Люди, які, кажуть, зі мною важко впоратися
Бо я як свічка на вітрі
Де ви закінчуєтеся, де я починаю
І я ніколи не виграю, але вмію програвати
Але дякую Господу, що я вмію вибирати
Бо тепер, коли ми тут
Це здається таким ясним
Коли світло гасне і грає музика
Я почуваюся королем, який може співати цілими днями
Іноді я знаю, що ми не завжди згодні
Вони кричать, щоб більше я віддаю
Це впливає на те, як ми живемо
Будь ласка, вибач мене, дитинко, спробуй і подивись
Так, спробуйте і подивіться
Будь ласка, спробуйте і подивіться
Ви отримуєте найкраще від мене
Я не робив не бронювання
Я не планував не чудову відпустку
Тому що я гнався за краплями дощу
Тікайте від кохання, коли воно дзвонить
І я знаю, що ви думаєте, що я просто граю на полі
Але дозвольте мені показати вам, дівчина, що насправді
Тому що я весь, як божевільний гравець
І хоча я не маю відповідей на всі питання
Відколи ви тут
Це здається таким ясним
Коли світло гасне і грає музика
Я почуваюся королем, який може співати цілими днями
Іноді я знаю, що ми не завжди згодні
Вони кричать, щоб більше я віддаю
Це впливає на наше життя
Будь ласка, вибач мене, дитинко, спробуй і подивись
Так, спробуйте і подивіться
Будь ласка, спробуйте і подивіться
Ви отримуєте найкраще від мене
Коли світло згасає і грає музика
Я почувався королем, який може співати цілими днями
Я знаю, що іноді ми не завжди погоджувалися
Вони кричали, щоб більше я віддавав
Це вплинуло на те, як ми живемо
Але, будь ласка, пам’ятай, дитино, коли думаєш про мене
Коли ти думаєш про мене
Будь ласка, спробуйте і подивіться
Ви отримали найкраще від мене
Найкраще з мене, найкраще з мене
Ви отримали найкраще від мене
Мила див
Ви отримали найкраще від мене