Переклад тексту пісні Back To The Otherside - Kid Rock

Back To The Otherside (оригінал)

It ain’t easy growing up
In the age of this life where it seems that love ain’t enough
And not knowing gets tough
All the rage and the stride for your dreams could seem handcuffed
You feel bluffed by the masses
All these wanna be kings, wingdings, and jackasses
But time passes fast so keep your head up
Don’t let go and know we all fuck up
Yeah, we all fuck up
So take my hand and I’ll lead you back to the otherside (to the otherside)
Get yourself into a better place and live your life (yeah, yeah)
Hold your head up high and don’t rely on anyone else (don't rely on anyone else)
Take it easier on yourself, don’t ask why
It’s a gift this life, but still pragmatic
With no static, it seems some are so dramatic
You could stretch your wits but still can’t grab it
Misfits like us they say can’t have it
But it’s a lie so don’t buy the bullshit
Don’t get high and sigh «I can’t deal with it»
This pain will make you a better man
And if you hold on son, one day you’ll understand
One day you’ll understand
Come on
So take my hand and I’ll lead you back to the otherside (to the otherside)
Get yourself into a better place and live your life (got to, got to live your
life, come on)
Hold your head up high and don’t rely on anyone else
Take it easier on yourself, don’t ask why (don't even ask why)
It’s an easy way out son, so don’t do it
Just take my hand, be a man and let’s get through it
I know you feel like it ain’t worth trying
But whatever it is, trust this, it ain’t worth dying
And you will find with time no matter what it is
The sun shines, defines, and stay positive
And keep giving all you’ve got to give
Cause God is great and he always forgives
Yeah God is great and he always forgives
So take my hand and I’ll lead you back to the otherside (to the otherside)
Get yourself into a better place and live your life (get yourself into a better
place)
Hold your head up high and don’t rely on anyone else (anyone, anyone, anyone,
anyone else)
Take it easier on yourself, don’t ask why
So take my hand and I’ll lead you back to the otherside
Get yourself into a better place and live your life
Hold your head up high and don’t rely on anyone else
Take it easier on yourself, don’t ask why

(переклад)

Нелегко рости
В епоху цього життя, коли здається, що любові недостатньо
А не знати стає важко
Уся лють і крок до вашої мрії можуть здатися закованими в наручники
Ви відчуваєте, що маси блефують
Усі вони хочуть бути королями, крилами й ослами
Але час плине швидко, тому підніміть голову
Не відпускайте і знайте, що ми всі обдурили
Так, ми всі облажалися
Тож візьми мене за руку, і я поведу тебе назад на інший бік (на той бік)
Перейдіть у краще місце та проживіть своє життя (так, так)
Підніміть голову високо і не покладайтеся ні на кого (не покладайтеся ні на кого)
Візьміть простіше на себе, не питайте, чому
Це подарунок у цьому житті, але все одно прагматичний
Без статики, здається, що деякі з них настільки драматичні
Ви можете розтягнути розум, але все одно не можете схопитися
Кажуть, що такі негідники, як ми, не можуть цього мати
Але це брехня, тому не купуйтеся на фігню
Не кайфуйте і не зітхайте «Я не можу з цим впоратися»
Цей біль зробить вас кращою людиною
І якщо ти тримаєшся за сина, одного дня ти зрозумієш
Одного дня ти зрозумієш
Давай
Тож візьми мене за руку, і я поведу тебе назад на інший бік (на той бік)
Потрапте в краще місце і живіть своїм життям (маєш, повинен жити своїм
життя, давай)
Підніміть голову високо і не покладайтеся ні на кого
Візьміть себе простіше, не питайте чому (навіть не питайте чому)
Це простий вихід, сину, тож не робити цього
Просто візьміть мене за руку, будь чоловіком, і давайте це переживемо
Я знаю, ви відчуваєте, що не варто пробувати
Але що б це не було, повірте, це не варте смерті
І з часом ви знайдете, що б це не було
Сонце світить, визначає і залишайтеся на позитиві
І продовжуйте віддавати все, що маєте
Тому що Бог великий, і Він завжди прощає
Так, Бог великий, і Він завжди прощає
Тож візьми мене за руку, і я поведу тебе назад на інший бік (на той бік)
Поставте себе в краще місце і живіть своїм життям (перейдіть до кращого
місце)
Підніміть голову високо і не покладайтеся ні на кого (будь-кого, будь-кого, будь-кого,
будь-хто інший)
Візьміть простіше на себе, не питайте, чому
Тож візьміть мене за руку, і я поведу вас назад на іншу сторону
Станьте кращим і живіть своїм життям
Підніміть голову високо і не покладайтеся ні на кого
Візьміть простіше на себе, не питайте, чому