Переклад тексту пісні Kid Vs. Play (The Battle) - Kid 'N Play

Kid Vs. Play (The Battle) (оригінал)

It’s the P-l-a-y, just here to say hi Askin you may I, tell you 'bout the day I Picked up a microphone, a pad and a pen
The legend of the Tramp begins
The party host with the most giving you a dose, see
Needing instructions, so listen closely
Two lines form, it makes you to step to him
Fellas at the backdoor, girls by the bedroom
The name is Play, don’t dare play me cheap
The microphone is a broom and I’ma sweep ya Off your feet with feelings that you never felt
Another notch in the belt
It’s no secret, I like to freak with the best of them
Then head to the stage in a test of men
And when it’s done and said and said and done
Play’s gonna be the victorious one
Yeah
Dope, ain’t it?
He-he, I know
Man, gimme that mic!
Oh, you want some of this?
Yo, it’s my turn
Yeah, go for yours
Anything you can do, I can do better
I can do anything better than you
No you can’t
Yes I can
No you can’t
Yes I can
No you can’t
Yes I can
Yes I can
I’m never fessin, possessin the tools that it takes to rock
I think it’s time for the new kid on the block
With a style that’s wild yet so unique
I can’t be stopped from reachin my peak
Because givin my all and all, that’s how I gotta live
It’s my prerogative, so you know I gotta give
More for the dancefloor and I’ma give brain sore
Kids revin and buzzin just like a chainsaw
I make em say: Damn man, that Kid, he’s a grand man
Cause I bust a handstand on American Bandstand
With these I please with ease and make your mind freeze
Straight out the 80s right into the 90s
Givin you the highs and lows like a drama
And if the mic’s got juice you know I’ma
Keep whalin, you know I have you starin a while
Because the Kid’s much more than hair and a smile
He-he
There it is, the hype shit
Oh, I see
Think you all that now?
Yup
And then some
Alright, bust it Anything you can do, I can do better
I can do anything better than you
No you can’t
Yes I can
No you can’t
Yes I can
No you can’t
Yes I can
Yes I can, boy
It’s my party and I rhyme if I want to Be careful and don’t you step to the front to Diss, cause I’ma dismiss with a death kiss
And make you sorry that you ever stepped to this
Microphone wizard, so come on, place your bet
Is it gonna be me or Eraserhead?
Why put your money on a sorry old poor thing
When you can get behind a sure thing
And that’s me, the capital P on the hype tip
One false move and you’ll get your ass whipped
Just tell me how the rhymes and the cuts sound
You won’t start feelin the pain till you touch ground
Boy, you’re goin way out, I’m ready to serve you
If you can stay I’ll pass you by curfew
Look at him, already a has-been
Let Uncle Play say a rhyme that’ll tuck your ass in Huh
Am I paid or what?
Man, you livin some kind of foul
Crazy
Alright, two can play at this game
Anything you can do, I can do better
I can do anything better than you
No you can’t
Yes I can
No you can’t
Yes I can
No you can’t
Yes I can
Once again.
The boy’s blowin smoke 'bout what he wanna be But it isn’t and wasn’t and it ain’t never gonna be Possible, cause I got lots of pull
And when you rhyme — ooh, there’s lots of bull
When it comes time to step to a mic I don’t sit around
Play, you know I don’t Kid around
So come with it, boy, don’t even hide your best
Cause 'Kid'spelled backwards describes you best
Look around, watch the people clap hands in unity
As the momentum swings from you to me You issue a challenge, yeah, you do it up
Step to the stage — too late, I blew it up The knowledge to build, just filled with excellence
You heard the rhyme, you been petro ever since
There’s no missin the words that I laid out
You didn’t Play, you just got Played out

(переклад)

Це P-l-a-y, просто тут, щоб привітатися Спитати, чи можу я розповісти вам про день, коли я взяв мікрофон, блокнот і ручку
Починається легенда про Бродягу
Ведучий вечірки, який найбільше дає вам дозу, подивіться
Потрібні інструкції, тому слухайте уважно
Утворюється дві черги, це змушує вас підійти до нього
Хлопці в задньому вході, дівчата в спальні
Назва Грай, не смій грати в мене дешево
Мікрофон — це мітла, і я змітаю тебе з ніг почуттями, яких ти ніколи не відчував
Ще одна виїмка на поясі
Це ні для кого не секрет, я люблю фрікнути з найкращими з них
Тоді вирушайте на сцену в випробуванні чоловіків
І коли це зроблено, і сказано, і сказано, і зроблено
Гра переможе
так
Допінг, чи не так?
Хе-хе, я знаю
Чоловіче, дай мені цей мікрофон!
О, ти хочеш цього?
Йо, моя черга
Так, беріть своє
Все, що ти можеш зробити, я можу зробити краще
Я можу зробити все краще за вас
Ні ви не можете
Так, я можу
Ні ви не можете
Так, я можу
Ні ви не можете
Так, я можу
Так, я можу
Я ніколи не байдужий, володію інструментами, потрібними для року
Я думаю, що настав час для нової дитини в блоку
З диким стилем, але настільки унікальним
Мене неможливо зупинити, щоб я досяг своєї вершини
Тому що, віддаючи все, я маю жити так
Це моя прерогатива, тож ви знаєте, що я повинен віддати
Більше для танцювального майданчика, і я дам мозок
Діти жваві та дзижчать, як бензопила
Я примушую їх сказати: проклятий чоловік, той Малюк, він великий чоловік
Тому що я зламав стійку на American Bandstand
З ними я тішу з легкістю і змушую ваш розум завмерти
Прямо з 80-х прямо в 90-ті
Даючи вам злети та падіння, як драму
І якщо у мікрофона є сік, ви знаєте, що я
Тримайте кіт, ви знаєте, я змусив вас дивитися на деякий час
Тому що дитина — це набагато більше, ніж волосся та посмішка
Хе-хе
Ось воно, ажіотажне лайно
О Я бачу
Ви все це думаєте зараз?
Так
А потім трохи
Все, що ти можеш зробити, я можу зробити краще
Я можу зробити все краще за вас
Ні ви не можете
Так, я можу
Ні ви не можете
Так, я можу
Ні ви не можете
Так, я можу
Так, я можу, хлопче
Це моя вечірка, і я римую, якщо я хочу бути обережним і не виходити наперед до Дісса, тому що я звільнюся поцілунком смерті
І змусити вас пошкодувати, що ви коли-небудь ступили до цього
Майстер мікрофона, тож давай, роби ставку
Це буду я чи Eraserhead?
Навіщо вкладати гроші на жалюгідну стару бідолаху
Коли ви можете сховатися від певної речі
І це я, велика P на підказці про ажіотаж
Один невірний рух, і ти отримаєш свою дупу
Просто скажіть мені, як звучать рими та скорочення
Ви не почнете відчувати біль, поки не торкнетеся землі
Хлопче, ти йдеш геть, я готовий тобі служити
Якщо ви можете залишитися, я пропущу вас через комендантську годину
Подивіться на нього, він уже був
Нехай дядечко Грай скаже риму, від якої тобі дупа підіб’ється
Мені платять чи що?
Чоловіче, ти живеш якось погано
божевільний
Гаразд, у цю гру можуть грати двоє
Все, що ти можеш зробити, я можу зробити краще
Я можу зробити все краще за вас
Ні ви не можете
Так, я можу
Ні ви не можете
Так, я можу
Ні ви не можете
Так, я можу
Ще раз.
Хлопець димить про те, ким він хоче стати, Але це не і не було, і це ніколи не буде Можливо, тому що я отримаю багато тяги
І коли ви римуєте — ох, тут багато бика
Коли приходить час підійти до мікрофона, я не сиджу
Грайте, ви знаєте, що я не жартую
Тож давай, хлопче, навіть не приховуй свого найкращого
Тому що «Дитина», написане задом наперед, найкраще описує вас
Подивіться навколо, подивіться, як люди плескають у єдність
Коли імпульс змінюється від вас до мене, ви кидаєте виклик, так, ви виконуєте це
Вийти на сцену — надто пізно, я підірвав Знання, які побудувати, просто наповнені досконалістю
Ти чув риму, ти петро з тих пір
Немає жодних слів, які я виклав
Ви не грали, вас просто розіграли