Переклад тексту пісні Working Man's Town - Kid Kapichi

Working Man's Town (оригінал)

My old stomping ground, it’s kinda funny
You gotta break your back to make a little money on your own
Do this, shut up, pipe down
The works hard in a working man’s town
We got a problem here, they find it funny
'Cos most of us have never heard of milk and honey
Prices go up, wages go down
That’s how it works in a working man’s town
I said the work’s hard in a working man’s town
You work your fingers to the bone but it’s never enough
You count your pennies in a jar when the going gets tough
All work and no play makes Jack an angry boy, and they kick you when you’re down
In a working man’s town
She sells seashells by the seashore
Until they took her fucking house and now she don’t no more
Bedsit, kicked out, two up, two down
That’s how it works in a working man’s town
You got another job to make ends meet
But in a month you could be living on the street
Sinking in debt, and you might drown
That’s how it works in a working man’s town
I said the work’s hard in a working man’s town
You work your fingers to the bone but it’s never enough
You count your pennies in a jar when the going gets tough
All work and no play makes Jack an angry boy, and they kick you when you’re down
In a working man’s town
What’s our destination
When we don’t call the shots?
They put up their wages
And we take all the cuts
The rowers keep on rowing
But no one knows where this ships going
You work your fingers to the bone but it’s never enough
You count your pennies in a jar when the going gets tough
All work and no play makes Jack an angry boy, and they kick you when you’re down
In a working man’s town

Working Man's Town (переклад)

Мій старий дім, це трохи смішно
Вам потрібно зламати спину, щоб самостійно заробити трохи грошей
Зробіть це, заткниться
Важка робота в місті працівника
У нас тут проблема, вони вважають це смішним
Тому що більшість із нас ніколи не чули про молоко та мед
Ціни зростають, зарплати падають
Ось як це працює у місті працівника
Я казав, що в місті працівника робота важка
Ви працюєте пальцями до кісток, але цього ніколи не вистачає
Ви рахуєте свої копійки в баночці, коли стає важко
Будь-яка робота та жодна розвага робить Джека злим хлопчиком, і вони б’ють тебе, коли ти впадаєш
У місті робітника
Вона продає черепашки на берегу моря
Поки вони не забрали її проклятий дім, а тепер її більше немає
На ліжку, вигнали, два вгору, два вниз
Ось як це працює у місті працівника
У вас є інша робота, щоб зводити кінці з кінцями
Але через місяць ви могли б жити на вулиці
Потопаючи в боргах, ви можете потонути
Ось як це працює у місті працівника
Я казав, що в місті працівника робота важка
Ви працюєте пальцями до кісток, але цього ніколи не вистачає
Ви рахуєте свої копійки в баночці, коли стає важко
Будь-яка робота та жодна розвага робить Джека злим хлопчиком, і вони б’ють тебе, коли ти впадаєш
У місті робітника
Яке наше призначення
Коли ми не вирішуємо?
Вони підвищили свою зарплату
І ми беремо всі скорочення
Веслярі продовжують веслувати
Але ніхто не знає, куди йдуть ці кораблі
Ви працюєте пальцями до кісток, але цього ніколи не вистачає
Ви рахуєте свої копійки в баночці, коли стає важко
Будь-яка робота та жодна розвага робить Джека злим хлопчиком, і вони б’ють тебе, коли ти впадаєш
У місті робітника