Переклад тексту пісні American Scream - Kid Kapichi

American Scream (оригінал)

Beach babes, in bikinis
And the body builders standing guard
Ferrari’s and Lamborghini’s
Rev their engines down the boulevard
It’s just a, it’s just a pipe dream, I know I’ll never have it no I’ll never
meet a movie star
And where I come from, it’s usually raining and we’re used to drinking in the
park
I’ve never been, I’ve never been to Californ-i-a
(Been to Californ-i-a)
And no one in Beverly Hills is gonna know my name
(Never partied in L.A.)
The orange men from th Orange County
Play their golf in the midday sun
Silicon womn from Silicon Valley
Wear valour as they shoot their guns
It’s just a, it’s just a pipe dream, I know I’ll never have it no I’ll never
meet a movie star
And where I come from it’s usually raining and we’re used to drinking in the
park
I’ve never been, I’ve never been to Californ-i-a
(Been to Californ-i-a)
And no one in Beverly Hills is gonna know my name
(Never partied in L.A.)
And I wanna be a little more James Dean, a little less James Bond when I cross
the pond
And I wanna see baseball on TV, a shopping mall, I wanna see it all
I wanna see it all
I wanna be
I wanna be in Californ-i-a
(Live in Californ-i-a)
Everyone in Beverley Hills is gonna know my name
(Everybody in L.A.)
It’s just a pipe dream I know I’ll never have it, I’ll never be a movie star
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be in Californ-i-a
Live in Californ-i-a

American Scream (переклад)

Пляжні дівчата в бікіні
І бодібілдери на варті
Ferrari і Lamborghini
Розкрутіть їхні двигуни по бульвару
Це просто нездійсненна мрія, я знаю, що ніколи цього не матиму, ні, ніколи
познайомитися з кінозіркою
І там, звідки я родом, зазвичай йде дощ, і ми звикли пити в
парк
Я ніколи не був, я ніколи не був у Californ-i-a
(Був у Californ-i-a)
І ніхто в Беверлі-Хіллз не знає мого ім’я
(Ніколи не гуляв у Лос-Анджелесі)
Помаранчеві люди з округу Орандж
Грайте в гольф під полуденним сонцем
Силікон із Кремнієвої долини
Виявляйте доблесть, стріляючи зі зброї
Це просто нездійсненна мрія, я знаю, що ніколи цього не матиму, ні, ніколи
познайомитися з кінозіркою
І там, звідки я родом, зазвичай йде дощ, і ми звикли пити в
парк
Я ніколи не був, я ніколи не був у Californ-i-a
(Був у Californ-i-a)
І ніхто в Беверлі-Хіллз не знає мого ім’я
(Ніколи не гуляв у Лос-Анджелесі)
І я хочу бути трохи більше Джеймсом Діном, трохи менше Джеймсом Бондом, коли я переступаю
ставок
І я хочу бачити бейсбол по телевізору, торговий центр, я хочу все це бачити
Я хочу це все побачити
Я хочу бути
Я хочу бути в Каліфорнії
(Наживо в Californ-i-a)
Кожен у Беверлі-Хіллз знатиме моє ім’я
(Усі в Л.А.)
Це просто нездійсненна мрія, я знаю, що в мене її ніколи не буде, я ніколи не стану кінозіркою
Я ніколи не буду
Я ніколи не буду
Я ніколи не буду
Я ніколи не буду в Каліфорнії
Живу в Californ-i-a