Переклад тексту пісні Disco Queen - Kid Francescoli

Disco Queen (оригінал)

Even in death I’m yours
I’m a ghost haunting you
Every time you dance with her at the start of my grave
In the mood to misbehave, haunting you
When I was alive, you know I could dance better than her
Say you do
Watching you dance, drive me insane
Feel like I am dying again, again and again
Can’t move on, I can’t go back — like I’m stuck in a trance
Do you want another chance?
Say you do
Honey, the grooviest disco queen you never seen
Haunting you
Watching you dance, drive me insane
Feel like I am dying again, again and again
Even in death I’m yours
I’m a ghost, I’m haunting you
Watching you dance, drive me insane
Feel like I am dying again
Watching you dance, drive me insane
Feel like I am dying again, again and again

Disco Queen (переклад)

Навіть у смерті я твій
Я привид, що переслідує вас
Щоразу, коли ти танцюєш з нею на початку моєї могили
У настрої, щоб не поводитися, переслідує вас
Коли я був живий, ви знаєте, що я міг танцювати краще за неї
Скажи, що так
Дивлячись, як ти танцюєш, зводить мене з розуму
Відчуваю, що вмираю знову, знову і знову
Не можу рухатися далі, не можу повернутися — ніби застряг у трансі
Ви хочете ще один шанс?
Скажи, що так
Люба, найкрутіша королева диско, яку ти ніколи не бачив
Переслідує вас
Дивлячись, як ти танцюєш, зводить мене з розуму
Відчуваю, що вмираю знову, знову і знову
Навіть у смерті я твій
Я привид, я переслідую тебе
Дивлячись, як ти танцюєш, зводить мене з розуму
Відчуваю, що я знову вмираю
Дивлячись, як ти танцюєш, зводить мене з розуму
Відчуваю, що вмираю знову, знову і знову