Переклад тексту пісні Alive - Kid Francescoli

Alive (оригінал)

Feel like a lonely butterfly
Fly away to free my mind
Sometimes I cry, to feel alive
Sometimes I cry
Breaking me like this
Poison on your lips
Stealin' all my tears
Until I can’t breathe
Don’t know how I feel
You won’t let me live
You know all my fears
And you’re haunting me
Another night takes a life
Another cloud hides a star
Another empty bottle
I feed my soul with poison and lies
Breaking me like this
Poison on your lips
Stealin' all my tears
Until I can’t breathe
Don’t know how I feel
You won’t let me live
You know all my fears
And you’re haunting me
Words don’t mean a thing no
Don’t compare to what I feel oh
Listen to my eyes they’re
Yelling silence loud
Breaking me like this
Poison on your lips
Stealin' all my tears
Until I can’t breathe
Don’t know how I feel
You won’t let me live
You know all my fears
And you’re haunting me
Sometimes I cry, sometimes I cry
To feel alive, To feel alive

Alive (переклад)

Відчуй себе самотнім метеликом
Летіти, щоб звільнити мій розум
Іноді я плачу, щоб відчувати себе живим
Іноді я плачу
Зламати мене так
Отрута на твоїх губах
Краду всі мої сльози
Поки я не можу дихати
Не знаю, що я відчуваю
Ви не даєте мені жити
Ви знаєте всі мої страхи
І ти переслідуєш мене
Ще одна ніч забирає життя
Ще одна хмара ховає зірку
Ще одна порожня пляшка
Я годую свою душу отрутою і брехнею
Зламати мене так
Отрута на твоїх губах
Краду всі мої сльози
Поки я не можу дихати
Не знаю, що я відчуваю
Ви не даєте мені жити
Ви знаєте всі мої страхи
І ти переслідуєш мене
Слова нічого не означають
Не порівнюйте з тим, що я відчуваю
Слухай мої очі
Голосно кричить тиша
Зламати мене так
Отрута на твоїх губах
Краду всі мої сльози
Поки я не можу дихати
Не знаю, що я відчуваю
Ви не даєте мені жити
Ви знаєте всі мої страхи
І ти переслідуєш мене
Іноді я плачу, іноді плачу
Щоб почуватися живим, почуватися живим