Переклад тексту пісні Les Vitrines - Kid Francescoli, Julia Minkin

Les Vitrines (оригінал)

Quoi de plus troublant que l’air des villes
Quoi de plus fragile que ce sentiment, quand tout défile
Toi pas très subtil tu mates les filles
Elles semblent sortir de l’océan, ou d’un roman
Et tu t’mates dans les vitrines
Tu t’fais des films
Quoi de plus troublant que l’air des villes
Les néons s’allument en un instant, la nuit descend
Toi pas très subtil tu mates les filles
Leurs ombres glissent entre les passants et la nuit s'étend
Et tu t’mates dans les vitrines
Tu t’fais des films
Et tu t’mates dans les vitrines
Tu t’fais des films

Les Vitrines (переклад)

Що більше тривожить, ніж повітря міст
Що може бути тендітнішим за це відчуття, коли все проходить
Ти не дуже тонко дивишся на дівчат
Вони ніби з океану, чи з роману
А ти дивишся на себе у вікна
Ви знімаєте фільми
Що більше тривожить, ніж повітря міст
Миттєво загоряються неонові вогні, настає ніч
Ти не дуже тонко дивишся на дівчат
Їхні тіні ковзають між перехожими і тягнеться ніч
А ти дивишся на себе у вікна
Ви знімаєте фільми
А ти дивишся на себе у вікна
Ви знімаєте фільми