Переклад тексту пісні Lit Accent - Brisa Roche, Kid Francescoli

Lit Accent (оригінал)

You know you are so serious
And now even as a man
You still try to be good
You shut me off
While I’m still feeling curious
You wait before you talk
Making sure you mean it like you should
Always copy, always paste, shame on robots
Even though the moment’s gone I still can feel you
When you smile it makes me want to try to heal you
Know that i could do it if you let me near you right now
If I hear your literary accent once more
You can bet we both will see my heart hit the floor
But I’d rather that than see this magic vanish somehow
My hands lost in your hair
I could feel your youth
A sweater just like mine
Another thing that made you home for me
I didn’t know what to say
But what I said by kissing you was the truth
And like two crescent moons
I’ve found you own the perfect bones for me
Even though the moment’s gone I still can feel you
When you smile it makes me wanna try to heal you
Know that I could do it if you let me near you right now
If I hear your literary accent once more
You can bet we both will see my heart hit the floor
But I’d rather that than see this magic vanish somehow
Even though the moment’s gone I still can feel you
When you smile it makes me wanna try to heal you
Know that I could do it if you let me near you right now
If I hear your literary accent once more
You can bet we both will see my heart hit the floor
But I’d rather that than see this magic vanish somehow

Lit Accent (переклад)

Ти знаєш, що ти такий серйозний
А тепер навіть як чоловік
Ви все одно намагаєтеся бути хорошими
Ви відключили мене
Поки мені досі цікаво
Ви почекайте, перш ніж говорити
Переконайтеся, що ви маєте це на увазі
Завжди копіюйте, завжди вставляйте, соромте роботів
Хоча мить минула, я все ще відчуваю тебе
Коли ти посміхаєшся, мені хочеться спробувати зцілити тебе
Знайте, що я зможу це якщо ви дозволите мені поблизу вас прямо зараз
Якщо я ще раз почую ваш літературний акцент
Ви можете закластися, що ми обидва побачимо, як моє серце вдариться об підлогу
Але я б хотів, щоб ця магія якось зникла, ніж бачити
Мої руки загубилися в твоєму волоссі
Я відчула твою молодість
Светр, як у мене
Ще одна річ, яка принесла тебе додому для мене
Я не знав, що казати
Але те, що я сказав, цілуючи тебе, було правдою
І як два півмісяці
Я знайшов, що ти володієш ідеальними кістками для мене
Хоча мить минула, я все ще відчуваю тебе
Коли ти посміхаєшся, це змушує мене спробувати вилікувати тебе
Знайте, що я змогла б це якщо ви дозволите мені поблизу вас зараз
Якщо я ще раз почую ваш літературний акцент
Ви можете закластися, що ми обидва побачимо, як моє серце вдариться об підлогу
Але я б хотів, щоб ця магія якось зникла, ніж бачити
Хоча мить минула, я все ще відчуваю тебе
Коли ти посміхаєшся, це змушує мене спробувати вилікувати тебе
Знайте, що я змогла б це якщо ви дозволите мені поблизу вас зараз
Якщо я ще раз почую ваш літературний акцент
Ви можете закластися, що ми обидва побачимо, як моє серце вдариться об підлогу
Але я б хотів, щоб ця магія якось зникла, ніж бачити