Переклад тексту пісні Hazy Miss Daisy - Kid Bloom

Hazy Miss Daisy (оригінал)

Daisy don’t be cruel
All of this depends on you
Your friends are laughing and you take your time
Lately you lose your way
Never mind what people say
Daisy don’t you know it’s getting late?
Run from the gallery
Too much going on around
Not sure what’s needed, she’ll do anything
Sleeping in for days
Listen to my pillow say:
«What good could this be doing for anyone?»
(Bridge)
Nothing matters at all
Nothing
I know the girl
She’s mad at the world
Doesn’t take a lot to tell her
The ugly words won’t make it better
I’m not from here
She’s calling me dear
Shouting names won’t make it better
So those songs won’t change the weather now
Make it better now

(переклад)

Дейзі не будь жорстоким
Все це залежить від вас
Твої друзі сміються, а ти не поспішаєш
Останнім часом ти заблукав
Не важливо, що говорять люди
Дейзі, ти не знаєш, що вже пізно?
Біжи з галереї
Занадто багато відбувається навколо
Не знаю, що потрібно, вона зробить що завгодно
Спати цілими днями
Послухайте, як моя подушка каже:
«Яку користь це може принести комусь?»
(Міст)
Ніщо не має значення
Нічого
Я знаю дівчину
Вона злиться на світ
Їй не потрібно багато розповісти
Потворні слова не зроблять це краще
я не звідси
Вона називає мене любим
Вигук імен не покращить ситуацію
Тож ці пісні зараз не змінять погоду
Зробіть це краще зараз