Переклад тексту пісні Whenever You're Blue - Kick the Robot

Whenever You're Blue (оригінал)

I’ve been searching for some kind of open door
That’ll lead me straight to you
I’ve been caught in this mess, think hard under distress
And I don’t know what to do
Here we are just waiting at the bar
All those things that you said weren’t far
From the truth my dear but you don’t even know
All those things that were good as gold
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Whenever you’re blue
Yeah, blue
Alright
I’ve been waiting a while for that infectious smile
To come on and break right on through
I’ve been waiting too long for you to take it on
And I don’t know what to do, no
Here it is waiting for you again
We don’t even have to pretend
That you don’t mind just how we feel
You don’t even see this thing as real
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Whenever you’re blue
Yeah
It’s gonna take some time to realize the fallen fives
We don’t have to ignite the oil flask you devise
We don’t wanna get caught in your triangle of love, so pitiful
We don’t wanna get caught by your design
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Alright
Take time, I gotta make time for you
Slackjaw, feel like a jigsaw whenever you’re blue
Take time, I gotta make time for you
Yeah cheap dig, call me a cheapskate
And I think I’m through

(переклад)

Я шукав якісь відкриті двері
Це приведе мене прямо до вас
Я потрапив у цей безлад, добре подумайте під час страждання
І я не знаю, що робити
Тут ми просто чекаємо в барі
Все те, що ви сказали, було недалеко
Правда мій дорогий, але ти навіть не знаєш
Усі ті речі, які були добрі, як золото
Знайдіть час, я мушу знайти час для вас
Slackjaw, відчуй себе, як лобзик, коли ти синій
Коли ти синій
Так, блакитний
добре
Я чекав часу на цю заразливу посмішку
Щоб зайти і прорватися прямо на наскрізь
Я надто довго чекав, щоб ви взяли це на себе
І я не знаю, що робити, ні
Ось він чекає на вас знову
Нам навіть не потрібно прикидатися
Щоб вас не хвилювало те, що ми відчуваємо
Ви навіть не бачите цю річ справжньою
Знайдіть час, я мушу знайти час для вас
Slackjaw, відчуй себе, як лобзик, коли ти синій
Коли ти синій
Ага
Знадобиться деякий час, щоб усвідомити пропали п’ятірки
Нам не обов’язково запалювати колбу, яку ви придумали
Ми не хочемо потрапити у твій трикутник кохання, такий жалюгідний
Ми не хочемо, щоб вас зацікавив ваш дизайн
Знайдіть час, я мушу знайти час для вас
Slackjaw, відчуй себе, як лобзик, коли ти синій
Знайдіть час, я мушу знайти час для вас
Slackjaw, відчуй себе, як лобзик, коли ти синій
добре
Знайдіть час, я мушу знайти час для вас
Slackjaw, відчуй себе, як лобзик, коли ти синій
Знайдіть час, я мушу знайти час для вас
Так, дешево копайте, назвіть мене дешевкою
І я думаю, що закінчив