Переклад тексту пісні Strange Familiar - Kick the Robot

Strange Familiar (оригінал)

So, what’s gotten in your way?
Oh you’re taking it day by day my love but that don’t mean a thing
Oh no
Oh, what’s gotten into your head?
Oh I’m thinking about what you said my love and all those things you’ll regret
Oh no
Seems to me that you like
To be at the end of the line
You think that’s it’s alright
To fall behind, yeah
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (yeah honey)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (so let me tell you 'bout it)
Oh, it’s a strange, familiar, familiar, familiar
A feeling
No no ho ho
Oh, what’s gotten into your mind?
Oh I’m sitting here wasting time thinking of a line that could bring you home
Oh, it’s gotten your hopes so high
Oh I shoot them right out the sky my love and bring them right next to mine
Oh no
Seems to me that you like
To be at the end of the line
You think that’s it’s alright
To fall behind, yeah
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (yeah honey)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (so let me tell you 'bout it)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (I know you know by now it
goes)
Oh, it’s a strange, familiar, familiar, familiar
Don’t push me around (oh don’t push me around)
I got my head in the clouds (I got my head in the)
If I could suck the pain out of everything, leave it all for myself
I could just seem to choke it down, maybe it would help
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (yeah honey)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (so let me tell you 'bout it)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (I know you know it now it
goes)
Oh, it’s a strange, familiar feeling in your veins (whoo-hoo)
Oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh
Oh it’s so strange, yeah

Strange Familiar (переклад)

Отже, що вам завадило?
О, ти приймаєш це день у день, моя любов, але це нічого не означає
О ні
Ой, що тобі в голову прийшло?
О, я думаю про те, що ти сказав, моя любов, і про все, про що ти пошкодуєш
О ні
Мені здається, що вам подобається
Щоб бути в кінці ряду
Ви думаєте, що це нормально
Відставати, так
О, це дивне, знайоме відчуття у твоїх жилах (так, милий)
О, це дивне, знайоме відчуття у ваших жилах (тож дозвольте мені розповісти вам про це)
О, це дивне, знайоме, знайоме, знайоме
Почуття
Ні, ні, хо-хо
Ой, що тобі спало на думку?
О, я сиджу тут і витрачаю час, думаючи про лінію, яка могла б привести вас додому
О, це викликало у вас такі великі надії
О, я стріляю в них прямо з неба, моя люба, і приношу їх поруч із собою
О ні
Мені здається, що вам подобається
Щоб бути в кінці ряду
Ви думаєте, що це нормально
Відставати, так
О, це дивне, знайоме відчуття у твоїх жилах (так, милий)
О, це дивне, знайоме відчуття у ваших жилах (тож дозвольте мені розповісти вам про це)
О, це дивне, знайоме відчуття у твоїх жилах (я знаю, що ти вже знаєш це
йде)
О, це дивне, знайоме, знайоме, знайоме
Не штовхай мене (о, не штовхай мене)
У мене голова в хмарах (у мене голова в)
Якщо я зміг висмоктати біль з все, залиште все собі
Здавалося б, я просто придушив це, можливо, це допоможе
О, це дивне, знайоме відчуття у твоїх жилах (так, милий)
О, це дивне, знайоме відчуття у ваших жилах (тож дозвольте мені розповісти вам про це)
О, це дивне, знайоме відчуття у твоїх жилах (я знаю, ти це знаєш, тепер це
йде)
О, це дивне, знайоме відчуття у твоїх жилах (у-у-у)
Ой-ой-ой, ой-ой-ой ой-ой-ой
О, це так дивно, так