Переклад тексту пісні Electric Friends - Kick the Robot

Electric Friends (оригінал)

Is there something in your way?
Keeping you from making gray
Something magical, not real but practical
Sadness, heartache, dark thoughts, mistakes
(Oh won’t you leave it alone) Well I don’t know
(Is it me you’ve outgrown) I say it ain’t so
(Has it taken its toll?) Ah girl you already know
(I guess you’re on your own) I know
Some days it feels like a gamma ray beaming through my mind
Plug in all my electric friends, everything just fine
All just fine
Are you under the impression
You were making a connection?
Something mystical, or metaphysical
Sadness, heartache, dark thoughts, mistakes
(Oh won’t you leave it alone) Oh I don’t know
(Is it me you’ve outgrown) S-s-s-say it ain’t so
(Has it taken its toll?) Ah girl you already know
(I guess you’re on your own) I know know know
Some days it feels like a gamma ray beaming through my mind
Plug in all my electric friends, everything just fine
Some days it feels like a hurricane following me home
Plug in all your electric friends, you’ll never be alone
All alone
Some days it feels like a razor blade
Some days
Someday they’re gonna find me
Some way
Someday, some way, someday, some way
Some days it feels like a gamma ray
Some days it feels like a hurricane
Some days it feels like a razor blade
Some days

(переклад)

Чи є щось на шляху?
Захищаючи вас від посивіння
Щось магічне, не справжнє, але практичне
Смуток, душевний біль, темні думки, помилки
(О, ви не залишите це в спокої) Ну, я не знаю
(Ти переріс мене) Я кажу, що це не так
(Чи це дало своє?) Ах, дівчино, яку ви вже знаєте
(Здається, ви самі) Я знаю
Деколи це як гамма-промінь, що протікає через мій мозок
Підключіть усіх моїх друзів-електриків, все добре
Все чудово
Ви під враженням
Ви встановлювали з’єднання?
Щось містичне чи метафізичне
Смуток, душевний біль, темні думки, помилки
(О, ви не залишите це в спокої) О, я не знаю
(Ти мене переріс) S-s-s-скажи, що це не так
(Чи це дало своє?) Ах, дівчино, яку ви вже знаєте
(Здається, ви самі) Я знаю, знаю
Деколи це як гамма-промінь, що протікає через мій мозок
Підключіть усіх моїх друзів-електриків, все добре
Іноді я здається ураганом, який слідує за мною додому
Підключіть всіх своїх електричних друзів, ви ніколи не будете самотні
В повній самоті
Іноді це наче лезо бритви
Кілька днів
Колись вони мене знайдуть
Якимось чином
Колись, якось, колись, якось
Іноді це наче гамма-промінь
Іноді це наче ураган
Іноді це наче лезо бритви
Кілька днів