Переклад тексту пісні Better Without You - Kick the Robot

Better Without You (оригінал)

Simple lovin', you’re so stupid
So cute but you’re no cupid
Take time to get it through your head
Why should I try to fight for you
Simple lovin', you’re so stupid
Can’t stop my heart from pumpin'
Take time to get it through your head
Here we go, again, again, again
And I stumble into the ring
Black and blue and yellow and green
I’m no fighter that is for sure, yeah
Waiting for that bell to chime
Fallen to love too many times
Simple lovin' and you’re so stupid
So cute but you’re no cupid
Take time to get it through your head
Why should I try to fight for you?
Simple lovin', you’re so stupid
Can’t stop the lines from jumpin'
Take time to get it through your head
Here we go, again, again, again
And I stumble into the ring
Black and blue and yellow and green
I’m no fighter that is for sure, yeah
Waiting for that bell to chime
Fallen to love too many times
Time to throw in the towel, gotta gotta say that
I’m better without you
Time to throw in the towel, gotta gotta say that
I’m better without you
Time to throw in the towel
Gotta gotta say that
I’m better without you
Time to throw in the towel
Gotta gotta say that
I’m better without you
And I stumble into the ring
Black and blue and yellow and green
I’m no fighter that is for sure, yeah
Waiting for that bell to chime
Fallen to love too many times
And I stumble into the ring
Black and blue and yellow and green
I’m no fighter that is for sure, yeah
Waiting for that bell to chime
Fallen to love too many times
Time to throw in the towel, gotta gotta say that
I’m better without you

(переклад)

Просто любиш, ти такий дурний
Така мила, але ти не купідон
Знайдіть час, щоб продумати це в голові
Чому я маю намагатися боротися за вас
Просто любиш, ти такий дурний
Не можу зупинити серце
Знайдіть час, щоб продумати це в голові
Ось ми знову, знову, знову
І я виходжу на ринг
Чорний і синій, жовтий і зелений
Я не боєць, це точно, так
Чекаємо, поки пролунає дзвінок
Занадто багато разів закохався
Просто любиш, а ти такий дурний
Така мила, але ти не купідон
Знайдіть час, щоб продумати це в голові
Чому я маю намагатися боротися за вас?
Просто любиш, ти такий дурний
Не можу зупинити рядки від стрибків
Знайдіть час, щоб продумати це в голові
Ось ми знову, знову, знову
І я виходжу на ринг
Чорний і синій, жовтий і зелений
Я не боєць, це точно, так
Чекаємо, поки пролунає дзвінок
Занадто багато разів закохався
Час кидати рушник, треба це сказати
мені краще без тебе
Час кидати рушник, треба це сказати
мені краще без тебе
Час викинути рушник
Треба це сказати
мені краще без тебе
Час викинути рушник
Треба це сказати
мені краще без тебе
І я виходжу на ринг
Чорний і синій, жовтий і зелений
Я не боєць, це точно, так
Чекаємо, поки пролунає дзвінок
Занадто багато разів закохався
І я виходжу на ринг
Чорний і синій, жовтий і зелений
Я не боєць, це точно, так
Чекаємо, поки пролунає дзвінок
Занадто багато разів закохався
Час кидати рушник, треба це сказати
мені краще без тебе