Переклад тексту пісні Bleed - Kick the Robot

Bleed (оригінал)

I was always the one
That never needed no help
But now I keep on asking all these questions to myself
Did I get it right?
Did I do okay?
Will mama love me like she did yesterday?
All I wanted was to bleed
Fall right out of the family tree
Is that wrong?
It’s gotta be wrong
Well I guess it’s wrong
But it feels so fucking right
So I will tell myself
That this is not my fault
But every time I get close to the answer all the lights go out
Is someone flicking the switch?
Is someone messing with me?
Did I do something so bad that mama just couldn’t bear to see?
That all I wanted was to bleed
Fall right out of the family tree
All I wanted was to sing
And curse the world when I was weak
Is that wrong?
It’s gotta be wrong
Well I guess it’s wrong
But it feels so fucking right
I’ll never see the other side of this cold dark veil
The others pass;
they never seem to fail
So I will stay the underdog so you’ve got something to root for
Try so hard and all they want is more and more and more
What seems simple
Just ain’t easy
I can’t take it
Anymore

Bleed (переклад)

Я завжди був одним
Це ніколи не потребувала допомоги
Але тепер я продовжую задавати всі ці запитання собі
Чи правильно я зрозумів?
Я вчинив добре?
Чи буде мама любити мене, як учора?
Все, що я хотів — це стікати кров’ю
Впасти прямо з родинного дерева
Це неправильно?
Це має бути неправильно
Ну, я припускаю, що це неправильно
Але це здається таким в біса правильним
Тож я скажу собі
Що це не моя вина
Але щоразу, коли я наближаюся до відповіді, все світло вимикається
Хтось клацає перемикачем?
Хтось зі мною возиться?
Я зробив щось настільки погане, що мама просто не могла бачити?
Все, що я хотів — це стікати кров’ю
Впасти прямо з родинного дерева
Все, що я хотів — це співати
І проклинати світ, коли я був слабким
Це неправильно?
Це має бути неправильно
Ну, я припускаю, що це неправильно
Але це здається таким в біса правильним
Я ніколи не побачу інший бік цієї холодної темної завіси
Інші проходять;
вони ніколи не зазнають невдачі
Тож я залишусь аутсайдером, тоб ви маєте за що вболівати
Дуже стараються, і все, що вони хочуть, — це все більше і більше
Що здається простим
Просто нелегко
Я не можу це прийняти
Більше