Переклад тексту пісні Музыка звучит - ХАННА

Музыка звучит (оригінал)

Вечер.
Пятница, а на мне нет лица.
Слёзы катятся, я обновляю whatsapp.
Ты тоже сам не свой, и в планах на выходной -
Гордость, а не любовь;
друзья и алкоголь.
Закат утонет в бокале, и мы по полной и попали.
Оба несчастных фатально, но с виду будто из стали.
Звонить я первой не стану, ведь гордость сильнее драмы.
Так много этой фальши, но мы играем дальше.
А музыка звучит, и я двигаюсь в ритм.
Мой телефон молчит, мы сегодня ничьи.
Я улыбаюсь.
Всё в порядке, мам.
Я счастлива на фото в instagram.
А музыка звучит, и я чувствую бит.
Есть миллион причин сказать друг другу "Прости..."
Но снова с тобой мы, как на войне.
Ты причинишь боль, я верну вдвойне.
Ночью узкий круг самых близких подруг.
Снова модный клуб и высокий каблук.
В лучах неона с тобой мы вновь играем любовь.
Нам заглушают боль танцы и алкоголь.
Закат утонет в бокале, и кажется, мы попали.
Басы взрывают динамик, а чувство будто цунами.
Друг друга не замечая, мы вновь танцуем ночами.
Ты хочешь этой фальши?
Тогда играем дальше.
А музыка звучит, и я двигаюсь в ритм.
Мой телефон молчит, мы сегодня ничьи.
Я улыбаюсь.
Всё в порядке, мам.
Я счастлива на фото в instagram.
А музыка звучит, и я чувствую бит.
Есть миллион причин сказать друг другу "Прости..."
Но снова с тобой мы, как на войне.
Ты причинишь боль, я верну вдвойне.
А музыка звучит, и я двигаюсь в ритм.
Мой телефон молчит, мы сегодня ничьи.
Я улыбаюсь.
Всё в порядке, мам.
Я счастлива на фото в instagram.
А музыка звучит, и я чувствую бит.
Есть миллион причин сказать друг другу "Прости..."
Но снова с тобой мы, как на войне.
Ты причинишь боль, я верну вдвойне.
А музыка звучит, и я двигаюсь в ритм.
А музыка звучит, и я чувствую бит.

Музыка звучит (переклад)

Вечір.
П'ятниця, а на мені нема обличчя.
Сльози котяться, я оновлюю whatsapp.
Ти теж сам не свій, і в планах на вихідний
Гордість, а не кохання;
друзі та алкоголь.
Захід сонця втопиться в келиху, і ми по повній і потрапили.
Обидва нещасні фатально, але на вигляд ніби зі сталі.
Дзвонити я першою не стану, адже гордість сильніша за драмі.
Так багато цієї фальші, але ми граємо далі.
А музика звучить і я рухаюся в ритм.
Мій телефон мовчить, ми сьогодні нічиї.
Я посміхаюсь.
Все гаразд, мам.
Я щаслива на фото в instagram.
А музика звучить і я відчуваю біт.
Є мільйон причин сказати один одному "Пробач..."
Але знову з тобою ми, як на війні.
Ти завдаси болю, я поверну подвійно.
Вночі вузьке коло найближчих подруг.
Знову модний клуб та високий каблук.
У променях неону з тобою ми знову граємо кохання.
Нам заглушають біль танці та алкоголь.
Захід сонця втопиться в келиху, і здається, ми потрапили.
Баси підривають динамік, а почуття ніби цунамі.
Один одного не помічаючи, ми знову танцюємо ночами.
Ти хочеш цієї фальші?
Тоді граємо далі.
А музика звучить і я рухаюся в ритм.
Мій телефон мовчить, ми сьогодні нічиї.
Я посміхаюсь.
Все гаразд, мам.
Я щаслива на фото в instagram.
А музика звучить і я відчуваю біт.
Є мільйон причин сказати один одному "Пробач..."
Але знову з тобою ми, як на війні.
Ти завдаси болю, я поверну подвійно.
А музика звучить і я рухаюся в ритм.
Мій телефон мовчить, ми сьогодні нічиї.
Я посміхаюсь.
Все гаразд, мам.
Я щаслива на фото в instagram.
А музика звучить і я відчуваю біт.
Є мільйон причин сказати один одному "Пробач..."
Але знову з тобою ми, як на війні.
Ти завдаси болю, я поверну подвійно.
А музика звучить і я рухаюся в ритм.
А музика звучить і я відчуваю біт.