Переклад тексту пісні Любовь-боль - ХАННА

Любовь-боль (оригінал)

Что ты там притих?
Я не бью посуду
Просто за двоих я любить не буду
Ты так не смотри и не порть погоду
Чемодан бери и пакуй свободу
Что твое «прости»?
Никакого толку
Ими вон в пыли все забиты полки
Что ты там притих?
Уходи — забуду
Больше за двоих я любить не буду
Любовь — боль и я тобой переболела
Твои мне обещания надоели
Забудь все то, что между нами было
Я не знаю, как тебя полюбила
Любовь — боль и я тобой переболела
Твои мне обещания надоели
Забудь все то, что между нами было
Я не знаю, как тебя полюбила
Что ты там притих?
Я жалеть не буду
Иглы все мои — в твою куклу Вуду
Я тебе дала сто последних шансов
Ведь любовь была, но ты расплескал все
Что твое «прости»?
Лезешь вон из кожи
Опоздал, остынь — ну и сколько можно?
Что ты там притих?
Уходи — забуду
Больше за двоих я любить не буду

Любовь-боль (переклад)

Що ти там притих?
Я не б'ю посуд
Просто за двох я любити не буду
Ти так не дивися і не псу погоду
Валіза бери і пакуй свободу
Що твоє «вибач»?
Ніякого толку
Ними геть у пилу всі забиті полиці
Що ти там притих?
Йди — забуду
Більше за двох я любити не буду
Любов — біль і я тобою перехворіла
Твої мені обіцянки набридли
Забудь все те, що між нами було
Я не знаю, як тебе полюбила
Любов — біль і я тобою перехворіла
Твої мені обіцянки набридли
Забудь все те, що між нами було
Я не знаю, як тебе полюбила
Що ти там притих?
Я жалкувати не буду
Голки всі мої — у твою ляльку Вуду
Я тобі дала сто останніх шансів
Адже кохання було, але ти розплескав все
Що твоє «вибач»?
Лізеш геть із шкіри
Запізнився, остигнув — ну і скільки можна?
Що ти там притих?
Йди — забуду
Більше за двох я любити не буду