Переклад тексту пісні Nobody Gets Out Alive - Kevin Rudolf

Nobody Gets Out Alive (оригінал)

The day I was born, the clock started tickin'
Still don’t know if I’m losin' or winnin'
Playin' it safe is a dangerous thing
Come and take the leap, then I’ll find the wings
'Cause I feel like I can do anything tonight
Like I’m bulletproof and I don’t need wings to fly
I wanna do something for the first time
That we’ll remember for the rest of our lives
'Cause nobody gets out alive
Nobody gets out alive
Never be a blue dot on a blue piece of paper
Gonna blow through life like a force of nature
Nobody else can write my story
Or turn a spark into a blaze of glory
'Cause I feel like I can do anything tonight
Like I’m bulletproof and I don’t need wings to fly
I wanna do something for the first time
That we’ll remember for the rest of our lives
'Cause nobody gets out alive
Nobody gets out
Nobody gets out
Nobody gets out alive
'Cause I feel like we can be anything tonight
Like I’m bulletproof and I don’t need wings to fly
So let’s do something for the first time
We’ll remember for the rest of our lives
'Cause nobody gets out alive
Nobody gets out alive
Nobody gets out
Nobody gets out alive
Nobody gets out
Nobody gets out alive
Nobody gets out
Nobody gets out alive

Nobody Gets Out Alive (переклад)

У день, коли я народився, годинник почав цокати
Досі не знаю, програю чи виграю
Грати в безпеку — це небезпечна річ
Приходь і стрибни, тоді я знайду крила
Тому що я відчуваю, що можу зробити що завгодно сьогодні ввечері
Ніби я куленепробивний і мені не потрібні крила, щоб літати
Я хочу щось вперше
Це ми запам’ятаємо на все життя
Бо ніхто не виходить живим
Ніхто не виходить живим
Ніколи не будьте блакитною крапкою на синьому аркуші паперу
Я пронесусь по життю, як сила природи
Ніхто інший не може написати мою історію
Або перетворіть іскру на поляг слави
Тому що я відчуваю, що можу зробити що завгодно сьогодні ввечері
Ніби я куленепробивний і мені не потрібні крила, щоб літати
Я хочу щось вперше
Це ми запам’ятаємо на все життя
Бо ніхто не виходить живим
Ніхто не виходить
Ніхто не виходить
Ніхто не виходить живим
Тому що я відчуваю, що сьогодні ввечері ми можемо бути ким завгодно
Ніби я куленепробивний і мені не потрібні крила, щоб літати
Тож давайте зробимо щось уперше
Ми запам’ятаємо на все життя
Бо ніхто не виходить живим
Ніхто не виходить живим
Ніхто не виходить
Ніхто не виходить живим
Ніхто не виходить
Ніхто не виходить живим
Ніхто не виходить
Ніхто не виходить живим