Переклад тексту пісні Be Great - Kevin Ross, BJ The Chicago Kid

Be Great (оригінал)

Do you wanna be great, oooh
Do you wanna be (great)
Do you wanna be great
It’s time to shift the culture
Move with focus
Rise above, and lose the vultures
It’s hard to fly when those that’s close to you
Keep pulling you down, yeah
Off my chest
No more excuses
Scared to death, but I can’t lose grip of
I’m scared to jump, I’m scared to fail
I’m scared of you, I’m scared of myself
But what is life if I can’t be, great (great)
Great (great)
And if I die on my knees
Let it be ‘cause I’m praying
And God’s saying
Well done, well done
Cause I’m gonna be great
I’m gonna be (great)
I’m gonna be (great)
I’m gonna be great, oooh
Gonna be great, gonna be great
I’m gonna be great
Yo, yo, yo
Gotta be better than good at it
Swear the goal is to be bigger than everyone before us
Gotta show my son and daughter, that just because they your idols
That don’t mean they won’t be rivals, I’m looking at it like I was him
And I’m just trying to show him it’s all in the passion
I got dreams bigger than life, only I can imagine
Just want my expectations and what’s meant to be to have at it
So I’d rather overdo everything than half ass it
That’s why I remain to speak my piece and stand my ground
Keep my head high, won’t swallow pride
Just take my time, won’t compromise
For nobody, cause we can all be somebody (somebody)
Gotta figure out what you wanna be rather than just don’t wanna be
Darnell Jones, cause this is where I wanna be
A lot in my past but it’s so much more in front of me
Greatness, history in the making, you can’t fake this
Lately I’ve been realizing its all of what you make it
Amazing this grace is, my gracious, I want you to embrace this
Dream that I’m envisioning and this life that we’ve been living it’s
Never been this critical, some say that it’s ridiculous
How we’ve never given in, like virgin, but it’s never been this urgent
A feeling that’s so intimate, greatness
Jordan, Jackson, greatness
You, me, greatness

(переклад)

Ти хочеш бути чудовим, ооо?
Ти хочеш бути (чудовим)
Ви хочете бути великим?
Настав час змінити культуру
Рухайтеся з фокусом
Підніміться вгору і втратите грифів
Важко літати, коли ті, хто поруч з тобою
Продовжуйте тягнути вас вниз, так
З моїх грудей
Більше жодних виправдань
Боюся до смерті, але не можу втратити контроль
Я боюся стрибнути, я боюся зазнати невдачі
Я боюся тебе, я боюся самого себе
Але що таке життя, якщо я не можу бути, чудовий (чудовий)
Чудово (чудово)
І якщо я помру на колінах
Нехай буде, бо я молюся
І Божий вислів
Молодці, молодці
Тому що я буду прекрасною
Я буду (чудово)
Я буду (чудово)
Я буду чудовим, ооо
Буде чудово, буде чудово
Я буду чудовим
Йо, йо, йо
Треба бути краще, ніж добре
Присягайтеся, що мета — бути більшим за всіх до нас
Я маю показати своєму сину й дочці, що лише тому, що вони ваші кумири
Це не означає, що вони не будуть суперниками, я дивлюся на це, як на нього
І я просто намагаюся показати йому, що все в пристрасті
У мене є мрії більші за життя, тільки я можу собі уявити
Просто хочу, щоб мої очікування та те, що повинно було бути, щоб у цьому вимогтися
Тому я краще перестараюся з усім, ніж наполовину
Ось чому я залишаюся говорити своє і відстоювати свою позицію
Тримай мою голову високо, я не ковтаю гордість
Просто не поспішайте, не йти на компроміс
Ні для кого, тому що всі ми можемо бути кимось (кимось)
Потрібно зрозуміти, ким ти хочеш бути, а не просто не хочеш бути
Дарнелл Джонс, тому що я хочу бути тут
Багато чого в моєму минулому, але переді мною набагато більше
Велич, історія в процесі створення, це не підробити
Останнім часом я зрозумів, що це все, що ви робите
Дивовижна ця благодать, мій милостивий, я хочу, щоб ви прийняли це
Мрія, яку я уявляю, і це життя, яким ми живемо
Ніколи не був таким критичним, деякі кажуть, що це смішно
Як ми ніколи не поступалися, як незаймані, але ніколи це не було так терміново
Таке інтимне відчуття, велич
Джордан, Джексон, велич
Ти, я, велич