Переклад тексту пісні Thing Called Love - Kevin Ross

Thing Called Love (оригінал)

Don’t know why you love me so much
When I can’t say I deserve us
Like a rockets failure to launch
I just let it self destruct
And it’s not right (No, babe)
And it hurts twice, when it’s good intentioned
But that’s life (Right? Yeah, yeah)
Or is it my pride that wouldn’t listen
I never was too good at this thing we call love
But all I know is if you teach me I know I could be a better man
Until you showed me all that I could become
I didn’t know what it was to be good at this thing called love
Don’t know when enough is enough (Oh woah, ooh)
That’s what makes the problems (Ooh-ooh)
Put in all your tears, sweat, and blood (Oh-woah)
But you’re the one who suffered most
And it’s not right
But you know I’m good and well intentioned
But that’s life
And maybe we’ll try to find our happy ending
Listen baby
I never was too good at this thing we call love
But all I know is if you teach me I know I could be a better man
Until you showed me all that I could become
I didn’t know what it was to be good at this thing called love

Thing Called Love (переклад)

Не знаю, чому ти мене так любиш
Коли я не можу сказати, що заслуговую на нас
Як невдача ракети в запуск
Я просто дозволив самознищитися
І це не так (Ні, дитинко)
І це двічі боляче, коли це з добрими намірами
Але це життя (правда? Так, так)
Або це моя гордість, яка не хоче слухати
Я ніколи не був надто добре в тому, що ми називаємо любов’ю
Але все, що я знаю — якщо ви мене навчите, я знаю, що міг би стати кращею людиною
Поки ти не показав мені все, ким я міг стати
Я не знав, що таке — бути добре в цій речі, яка називається любов’ю
Не знаю, коли достатньо (О вау, оу)
Ось що створює проблеми (О-о-о)
Влийте всі свої сльози, піт і кров (О-о-о)
Але ти найбільше страждав
І це не правильно
Але ти знаєш, що я добрий і з добрими намірами
Але це життя
І, можливо, ми спробуємо знайти наш щасливий кінець
Слухай малюк
Я ніколи не був надто добре в тому, що ми називаємо любов’ю
Але все, що я знаю — якщо ви мене навчите, я знаю, що міг би стати кращею людиною
Поки ти не показав мені все, ким я міг стати
Я не знав, що таке — бути добре в цій речі, яка називається любов’ю