Переклад тексту пісні Screamin out My Name - サーティーン, Assassin, Kevin Lyttle

Screamin out My Name (оригінал)

When the quiet in this old house shows no mercy
And the lonesome just won’t go away
That’s when your restless spirit haunts me
And I swear I hear you call my name
I always loved the sound of your sweet voice
But now that sound makes my poor heart break
You’re long gone baby that’s for certain
Cause I’m a hurtin' when I hear you call my name
I pray when I pass on over
That we will meet in the place where lost souls stay
Maybe then when I look over my shoulder
You’ll be there when I hear you call my name
I always loved the sound of your sweet voice
But now that sound makes my poor heart break
You’re long gone baby that’s for certain
Cause I’m a hurtin' when I hear you call my name
I’m certain I hear you call my name

Screamin out My Name (переклад)

Коли тиша в цьому старому будинку не показує милосердя
А самотні просто не підуть
Ось тоді твій неспокійний дух переслідує мене
І я присягаюся, чу ви називаєте моє ім’я
Мені завжди подобалося звучання твого милого голосу
Але тепер від цього звуку моє бідне серце розривається
Ти давно пішла, дитинко, це точно
Бо мені боляче, коли чую, що ти називаєш моє ім’я
Я молюся, коли передаю за собою
Що ми зустрінемося в місці, де перебувають загублені душі
Можливо, тоді, коли я подивлюсь через плече
Ви будете поруч, коли я почую, що ви називаєте моє ім’я
Мені завжди подобалося звучання твого милого голосу
Але тепер від цього звуку моє бідне серце розривається
Ти давно пішла, дитинко, це точно
Бо мені боляче, коли чую, що ти називаєш моє ім’я
Я впевнений, що чую, як ви називаєте моє ім’я