Переклад тексту пісні Home for Carnival - Kevin Lyttle

Home for Carnival (оригінал)

Is long time ah been away and ah miss meh Carnival
So dis year I’m on a plane, heading to de festival
Vincy Mas' ah love you, ah can’t do without ya
For you there’s a special place inside my heart
Ah comin' for mas and fun in de July sun
Cause ah cyar miss de Carnival again
Ah comin' home (home for Carnival)
Tell dem ah cyah miss de festival again
Ah comin' home (home for Carnival)
Home (home for Carnival)
Crossover to Bajan country, I’m going Cropover
Ah intend to wuk up until meh waistline blister
Cropover ah love you, ah can’t do without ya
See me Kadooment Day from St. Ann to Spring Garden
A celebration of life for you and me
Is New Years Day and already I’m in T&T
De land of steelpan, mas and sweet Calypso
Well Trini ah love you, ah can’t do without ya
Is dhal and roti, wild meat, Smokey &Bunty
Dem sexy woman waiting to drive me crazy
Well ah coming, I’m coming home
I am a Caribbean citizen
And I gotta come home (home for Carnival)
I gotta come home
Dominica, Barbados, St. Lucia, Grenada
Ah Comin' (home for Carnival)
Guyana, Antigua, St. Martaan, Tortola
Ah Comin' (home for Carnival)
Trinidad, Tobago, Jamaica, Bahamas
Ah Comin' (home for Carnival)
St. Thomas, St. Vincent, St. Vincent, St. Vincent,
St. Vincent, ah love ya (home for Carnival)
Ah love you, love you, love you, love you, whoa
Ah love you, love you, love you, love you, whoa
(home for Carnival)

Home for Carnival (переклад)

Я давно а був у відсутності, а супустив карнавал
Тож року я в літаку, прямую на де фестиваль
Вінсі Мас, а я люблю тебе, не можу без тебе
Для вас є особливе місце в моєму серці
Ах, приходжу на маси та веселощі під липневим сонцем
Тому що ah, cyar miss de Carnival знову
Ах, іду додому (додому на карнавал)
Скажіть dem ah cyah miss de festival ще раз
Ах, іду додому (додому на карнавал)
Дім (дім для карнавалу)
Кросовер до країни Баджан, я збираюся Кроповер
Ах, маю намір виховувати до тих пір, поки на талії не з’явиться пухир
Кроповер, я люблю тебе, не можу без тебе
Побачте мене Kadooment Day від Сент-Анни до Весняного саду
Свято життя для вас і мене
Новий рік, а я вже в T&T
Земля стілпанів, мас і солодкого Каліпсо
Ну, Трині, а я люблю тебе, не можу без тебе
Це дхал і роті, дике м’ясо, Смокі та Банті
Сексуальна жінка, яка чекає, щоб звести мене з розуму
Ну, я йду додому
Я — громадянин Карибського басейну
І я мушу повертатися додому (додому на карнавал)
Я мушу повертатися додому
Домініка, Барбадос, Сент-Люсія, Гренада
Ah Comin' (дім для карнавалу)
Гайана, Антигуа, Сент-Мартаан, Тортола
Ah Comin' (дім для карнавалу)
Тринідад, Тобаго, Ямайка, Багами
Ah Comin' (дім для карнавалу)
Сент-Томас, Сент-Вінсент, Сент-Вінсент, Сент-Вінсент,
Сент-Вінсент, ах, люблю тебе (дім для карнавалу)
Ах, люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Ах, люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
(Дім на карнавал)