Переклад тексту пісні Green Eyes - Kevin Krauter

Green Eyes (оригінал)

I never told you how it felt
How could I?
When every impulse in myself
Would have me jumping roof to roof
And hanging tied up and torn between the two
Did you find peace?
I know you worried 'bout me
And for that, I can’t apologize
If you could see me now, you’d find
There’s someone you wouldn’t even recognize, yeah
I never told you what it meant
As if I could even shake it down by then
The sands are shifting all the time
In the end, somebody’s got to draw the line
Was there no clue?
Whatever happened to you?
And should I care if I lose a friend?
'Cause if you’re looking for some truth
You’d see my green eyes ain’t looking back at you

(переклад)

Я ніколи не розповідав вам, що це відчувати
Як я міг?
Коли кожен порив у собі
Я б стрибав з даху на дах
І повішення, зв’язане і розірване між ними
Ти знайшов спокій?
Я знаю, що ти хвилюєшся за мене
І за це я не можу вибачитися
Якби ви могли побачити мене зараз, ви б знайшли
Є хтось, кого ти навіть не впізнаєш, так
Я ніколи не казав вам, що це означало
Начебто я міг би навіть потрусити його до того часу
Піски весь час зміщуються
Зрештою, хтось повинен підвести лінію
Чи не було жодної підказки?
Що з вами сталося?
І чи варто хвилюватися, якщо я втрачу друга?
Тому що, якщо ви шукаєте правди
Ви побачите, що мої зелені очі не дивляться на вас