Переклад тексту пісні Have a Little Faith - Kevin Kline

Have a Little Faith (оригінал)

The beginning is the best time, it’ll never be the same.
The first time I reach out my hand, the first time I hear your name.
The first time I look in your eyes, the first time you look back.
There’s nothing like that feeling girl, as a matter of fact.
You never know, it might not turn out so bad.
If nothing’s what you got right now, then nothing’s what you have.
So why don’t you turn to me baby and tell me who you are.
Have a little faith in each other, have a little faith in my heart.
Have a little faith, have a little faith from the start.
Have a little faith, have a little faith in my heart.
Have a little faith, have a little faith from the start.
Have a little faith, have a little faith in my heart.
I don’t believe in everything I see.
It takes a while for things to sink in with me.
But I can understand why you just may have your doubts, and I can take them all
away, tell me you what they’re all about.
Have a little faith, have a little faith from the start.
Have a little faith, have a little faith in my heart.
Have a little faith, have a little faith from the start.
Have a little faith, have a little faith in my heart.
I can’t imagine believing in something I may never know, Open you eyes,
look inside girl.
I’m openin' up, opening my door.
I can see the lightening, I can taste the rain on your lips.
And I know when its time to go inside.
So stay with me and play with me a little longer, girl we got nothing but time.
Have a little faith, have a little faith from the start.
Have a little faith, have a little faith in my heart.
Have a little faith, have a little faith from the start.
Have a little faith, have a little faith in my heart.

(переклад)

Початок – найкращий час, він ніколи не буде колишнім.
Коли я вперше простягаю руку, я вперше чую твоє ім’я.
Перший раз, коли я подивлюся в твої очі, перший раз, коли ти озирнешся назад.
По суті, немає нічого подібного до тієї чуйної дівчини.
Ніколи не знаєш, може все обернеться не так вже й погано.
Якщо нічого не є тим, що ви маєте зараз, то нічого не те, що у вас є.
Чому б тобі не звернутися до мене, дитинко, і не сказати, хто ти.
Майте трішки віри один в одного, май трішки віри в мої серці.
Майте трохи віри, майте трохи віри з самого початку.
Майте трохи віри, майте трохи віри в моєму серці.
Майте трохи віри, майте трохи віри з самого початку.
Майте трохи віри, майте трохи віри в моєму серці.
Я не вірю усьому, що бачу.
Потрібен час, щоб усе засвоїлося зі мною.
Але я можу зрозуміти, чому у вас можуть виникнути сумніви, і я можу прийняти їх усі
геть, розкажи мені, про що вони.
Майте трохи віри, майте трохи віри з самого початку.
Майте трохи віри, майте трохи віри в моєму серці.
Майте трохи віри, майте трохи віри з самого початку.
Майте трохи віри, майте трохи віри в моєму серці.
Я не можу уявити собі віру в те, чого я, можливо, ніколи не дізнаюся, Відкрий очі,
дивись всередину дівчини.
Я відкриваю, відкриваю свої двері.
Я бачу блискавку, я відчуваю смак дощу на твоїх губах.
І я знаю, коли час зайти всередину.
Тож залишайся зі мною та пограй зі мною ще трохи, дівчинко, у нас немає нічого, крім часу.
Майте трохи віри, майте трохи віри з самого початку.
Майте трохи віри, майте трохи віри в моєму серці.
Майте трохи віри, майте трохи віри з самого початку.
Майте трохи віри, майте трохи віри в моєму серці.