Переклад тексту пісні Parece Mentira - Ketama

Parece Mentira (оригінал)

Parece Mentira
Dile al viento que se calle… Que se calle… Que se calle
Parece mentira, que la verdad se nos olvida
Y aveces el tiempo unas te da y otras te quita
La noche y el dia de sol a sol de esquina a esquina
Si en el infierno encuentras gloria es que la vida se termina
Parece mentira que nunca puedas escapar
Volar el destino que siempre te perseguira
No tiene sentido me das calor y luego frio
Porque unos rien y otros lloran porque te quiero y no te olvido
Quiero escaparme contigo hacia un sueo imposible
Y llegar a ti en la madrugada
Quiero olvidarme del llanto y tener la esperanza
Y estoy cansando ya de tanta oscuridad
Otravez… Volver a empezar la locura sueo de nunca acabar
Que desaparece cuando tu no estas y cuando tu no estas
Otravez… Volver a empezar la locura sueo de nunca acabar
Que desaparece cuando tu no estas y cuando tu no estas…
Parece mentira, lo que ahora vino ahora se va
Nervioso tranquilo estas en calma o tempestad
No tiene sentido, no, vivir asi en este delirio
Quiero decirte tantas cosas, que cuando voy tu ya te has ido
Quiero escaparme contigo hacia un sueo imposible
Y llegar a ti cada madrugada
Quiero olvidarme del llanto y tener la esperanza
Estoy cansando ya de tanta oscuridad
Otravez… Volver a empezar la locura sueo de nunca acabar
Que desaparece cuando tu no estas y cuando tu no estas
Otravez… Volver a empezar la locura sueo de nunca acabar
Y desaparece cuando tu no estas y cuando tu no estas…
Que nunca se calle, que se calle que se calle…

Parece Mentira (переклад)

Це схоже на брехню
Скажи вітру мовчати... мовчати... мовчати
Здається брехнею, що правду ми забуваємо
І іноді час дає тобі, а інші забирає
Ніч і день від сонця до сонця з кутка в кут
Якщо в пеклі ти знайдеш славу, життя закінчиться
Здається брехнею, від якої ніколи не втечеш
Лети долею, яка завжди буде слідувати за вами
Немає сенсу, що ти даєш мені тепло, а потім холод
Тому що одні сміються, а інші плачуть, бо я люблю тебе і не забуваю
Я хочу втекти з тобою до нездійсненної мрії
І прийти до вас на світанку
Я хочу забути про плач і мати надію
І я втомлююся від такої темряви
Ще раз… Почніть знову, божевільна мрія, яка ніколи не закінчиться
Це зникає, коли вас немає, і коли вас немає
Ще раз… Почніть знову, божевільна мрія, яка ніколи не закінчиться
Це зникає, коли тебе немає і коли тебе немає…
Здається, брехня, те, що було зараз, зараз йде
Нервовий спокій, ти спокій чи шторм
Немає сенсу, ні, так жити в цьому маренні
Я хочу сказати тобі стільки всього, що коли я піду, тебе вже немає
Я хочу втекти з тобою до нездійсненної мрії
І приходити до вас щоранку
Я хочу забути про плач і мати надію
Я втомився від такої темряви
Ще раз… Почніть знову, божевільна мрія, яка ніколи не закінчиться
Це зникає, коли вас немає, і коли вас немає
Ще раз… Почніть знову, божевільна мрія, яка ніколи не закінчиться
І воно зникає, коли тебе немає і коли тебе немає…
Ніколи не мовчи, мовчи, мовчи...