Переклад тексту пісні Alguna Vez - Ketama

Alguna Vez (оригінал)

Quien te enseñó a atormentar así mala mujer
Sólo el dolor dejas en mi, dejas en mi…
Tu fria piel, ganar o perder, que mas me da
Si paso las noches en vela, hasta el amanecer…
Que inutil es intentar olvidar
Las veces que he besado tu cuerpo
Veneno que nunca se va…
Si alguna vez me ves llorando
Dile que la quiero, que estoy enamorado
Dile que no puedo olvidar el pasado
Si alguna vez tu me ves llorar…
(Bis)
Devorando el tiempo y hasta el amanecer
Dejandome el alma en la madrugada otra vez…
Quien te enseñó, quien te enseñó a amar y odiar
No sé porqué perdí las ganas de vivir, porque…
Que inutil es intentar olvidar
Las veces que he besado tu cuerpo
Veneno que nunca se va…
Si alguna vez me ves llorando
Dile que la quiero, que estoy enamorado
Dile que no puedo olvidar el pasado
Si alguna vez tu me ves llorar…
Si alguna vez, me ves llorando
Dile que la quiero, que estoy enamorado
Dile que no puedo olvidar el pasado
Si alguna vez…
La ira que nos erró no cura el tiempo ni olvido
Las horas vacias, dejaste en mi vida el dolor…
Si alguna vez…

Alguna Vez (переклад)

Хто навчив тебе мучитися, як ця погана жінка
Лише біль, який ти залишаєш у мені, ти залишаєш у мені...
Ваша холодна шкіра, виграйте чи програйте, що ще вона мені дає
Якщо я буду ночувати не спати, до світанку...
Як марно намагатися забути
Часи, коли я цілував твоє тіло
Отрута, яка ніколи не зникає…
Якщо ти колись побачиш, як я плачу
Скажи їй, що я її люблю, що я закоханий
Скажи йому, що я не можу забути минуле
Якщо ти колись побачиш, як я плачу...
(Біс)
Пожираючи час і до світанку
Знову покидаю свою душу на світанку...
Хто навчив тебе, хто навчив тебе любити і ненавидіти
Я не знаю, чому я втратив волю до життя, тому що...
Як марно намагатися забути
Часи, коли я цілував твоє тіло
Отрута, яка ніколи не зникає…
Якщо ти колись побачиш, як я плачу
Скажи їй, що я її люблю, що я закоханий
Скажи йому, що я не можу забути минуле
Якщо ти колись побачиш, як я плачу...
Якщо ти колись побачиш, як я плачу
Скажи їй, що я її люблю, що я закоханий
Скажи йому, що я не можу забути минуле
Якщо коли-небудь…
Злість, яка нас помилилася, не лікує ні час, ні забуття
Порожні години, ти залишив біль у моєму житті...
Якщо коли-небудь…