Переклад тексту пісні If I Were You - Kenny Rogers, Travis Tritt

If I Were You (оригінал)

You got it made
You’ve got real love
Something you don’t find every day
Someone to trust
Someone to lean on
Something I would hold on to
If I were you
You got it made
You’ve got no one
You don’t have no strings to tie you down
You come and go
As free as the wind blows
I wouldn’t settle down too soon
If I were you
If I were you
I’d be satisfied
Oh I’m sure the grass is greener
On the other side
If I were you I’d stay by her side
I’d be runnin' wild
I would never leave her
That’s what I would do
If I were you
Oh, If I were you
I’d be satisfied
I’d be runnin' wild
Oh I’m sure the grass is greener
On the other side
If I were you
Would I rather be
Would I rather be
Someone just like me
I wouldn’t change a single thing
If I were you

If I Were You (переклад)

Вам це вдалося
Ти маєш справжнє кохання
Те, чого ви не знайдете щодня
Комусь довіряти
На когось можна спертися
Щось, за що я б тримався
Якби я був тобою
Вам це вдалося
У вас немає нікого
У вас немає жодних струн, щоб зв’язати вас
Ти приходиш і йдеш
Так само вільно, як вітер дме
Я б не заспокоївся надто рано
Якби я був тобою
Якби я був тобою
Я був би задоволений
О, я впевнений, що трава зеленіша
З іншого боку
На твоєму місці я б був поруч із нею
Я б здурів
Я б ніколи не залишив її
Це те, що я б зробив
Якби я був тобою
О, якби я був на твоєму місці
Я був би задоволений
Я б здурів
О, я впевнений, що трава зеленіша
З іншого боку
Якби я був тобою
Я б краще був
Я б краще був
Хтось такий, як я
Я б не змінив жодної речі
Якби я був тобою