Переклад тексту пісні Всё, что мне нужно - Kempel

Всё, что мне нужно (оригінал)

Я пытаюсь поймать твой взгляд, но он ускользает,
и больше пары секунд мы не встречались глазами.
Я знаю, все это так нелепо происходит местами,
Но при виде тебя опять собою не управляю.
Что делать, если душа не подчиняется разуму,
И никогда бы не подумал, что я себя назову романтиком или просто фанатиком,
будто спятил,
Я не могу спокойно спать, но это сладкое проклятье мне дает силы.
Я хочу тебя быть достойным,
и каждая секунда о тебе словно напомнит,
Ведь ты мой стимул,
хоть и для тебя это неважно,
просто дальше будь такой же милой,
все что я прошу.
Твой образ недоступный и холодный,
после того, как увидел тебя, стал эталоном,
Ведь я вижу в твоих глазах то, что тщательно скрыто,
можешь не отвечать и даже мне не подавать виду.
Все что мне нужно, чтобы ты была рядом,
Позволяла провожать тебя взглядом и мне больше не надо.
Все что мне нужно, чтобы ты была рядом,
Позволяла провожать тебя взглядом и мне больше не надо.
И я такой тут типо паренек славный,
мол как это забавно, песенку накатал,
но это все не главное,
Просто мне так будет легче,
я не нуждаюсь во взаимности, она мне не зачем.
Я просыпаюсь утром и засыпаю ночью,
ни на минуту не забываю о твоем взгляде,
я просто тону там.
И мне не надо в помощь протягивать руку,
такое ведь у меня впервые и это круто.
Я люблю…
.так просто проводить тебя взглядом,
Когда ты рядом, я безумно рад этому, правда!
У меня даже не возникает и мыслей грязных,
по отношению к тебе,
такой милой, прекрасной.
Не важно кто ждет тебя дома,
да и не мое дело,
Я просто постоянно на тебя смотреть хотел бы,
Ты — моя неофициальная муза, потерпи еще немного, что я пялюсь на тебя как
дебил.
Все что мне нужно, чтобы ты была рядом,
Позволяла провожать тебя взглядом и мне больше не надо.
Все что мне нужно, чтобы ты была рядом,
Позволяла провожать тебя взглядом и мне больше не надо.

(переклад)

Я намагаюся зловити твій погляд, але він вислизає,
і більше пари секунд ми не зустрічалися очима.
Я знаю, все це так безглуздо відбувається місцями,
Але, побачивши тебе, знову собою не керую.
Що робити, якщо душа не підкоряється розуму,
І ніколи би не подумав, що ясебе назву романтиком або просто фанатиком,
ніби збожеволів,
Я не можу спокійно спати, але це солодке прокляття мені дає сили.
Я хочу тебе бути гідним,
і кожна секунда про тебе ніби нагадає,
Адже ти мій стимул,
хоч і для тебе це неважливо,
просто далі будь такою, що милою,
все що я прошу.
Твій образ недоступний і холодний,
після того, як побачив тебе, став еталоном,
Адже я бачу в твоїх очах те, що ретельно приховано,
можеш не відповідати і навіть мені не подавати виду.
Все що мені потрібно, щоб ти була поруч,
Дозволяла проводжати тебе поглядом і мені більше не треба.
Все що мені потрібно, щоб ти була поруч,
Дозволяла проводжати тебе поглядом і мені більше не треба.
І я такий тут нібито хлопець славний,
мовляв як це смішно, пісеньку накатал,
але це все не головне,
Просто мені так буде легше,
я не потребую у взаємності, вона мені не навіщо.
Я прокидаюся вранці і засинаю вночі,
ні на хвилину не забуваю про твій погляд,
я просто тону там.
І мені не треба в допомогу протягувати руку,
адже таке у мене вперше і це круто.
Я люблю…
.Так просто проводити тебе поглядом,
Коли ти поряд, я дуже радий цьому, правда!
У мене навіть не виникає і думок брудних,
по відношенню до тебе,
такою милою, прекрасною.
Неважливо хто чекає на тебе вдома,
так і не моя справа,
Я просто постійно на тебе дивитися хотів би,
Ти — моя неофіційна муза, потерпи ще трохи, що я стягусь на тебе як
дебіл.
Все що мені потрібно, щоб ти була поруч,
Дозволяла проводжати тебе поглядом і мені більше не треба.
Все що мені потрібно, щоб ти була поруч,
Дозволяла проводжати тебе поглядом і мені більше не треба.