Переклад тексту пісні Traffic - Kelly Jones

Traffic (оригінал)

We all face the same way
Still it takes all day
I take a look to my left
Pick out the worst and the best
She paints her lip
Greasy and thick
Another mirror stare
And she’s going where?
Another office affair
To kill an unborn scare?
You talk dirty to a priest?
It makes them human at least
But is she running away
To start a brand new day?
Or is she going home?
Why’s she driving alone?
Is anyone going anywhere?
Everyone’s gotta be somewhere
She got a body in the boot
Or just bags full of food?
Thos are model’s legs
But ar they women’s are they men’s?
She shouts down the phone
She missed a payment on the loan
She gotta be above the rest
Keeping up with the best
Is anyone going anywhere?
Everyone gotta be somewhere
Waits tables for a crook?
Who wrote a hardback book?
To teach kids how to read?
Or sell your body on the street?
A nurse without a job?
Another uptown snob?
But have I got you all wrong?
One look and you were gone
Is anyone going anywhere?
Is anyone going anywhere?
Is anyone going anywhere?
Everyone gotta be somewhere

(переклад)

Ми всі стикаємося з тим самим
Все одно це займе цілий день
Я дивлюсь ліворуч
Виберіть найгірше і найкраще
Вона фарбує губи
Жирний і густий
Ще один дзеркальний погляд
А вона куди йде?
Ще одна офісна справа
Щоб вбити ненароджений страх?
Ви говорите брудне зі священиком?
Це, принаймні, робить їх людьми
Але чи вона тікає
Щоб розпочати новий день?
Або вона йде додому?
Чому вона їде одна?
Хтось кудись йде?
Кожен має бути десь
Вона отримала тіла в черевику
Або просто пакети, повні їжі?
Це ноги моделі
Але чи вони жінки, чи вони чоловіки?
Вона кричить у трубку
Вона пропустила платіж по позиці
Вона повинна бути понад рештою
Іти в ногу з найкращим
Хтось кудись йде?
Кожен має бути десь
Чекає столи на шахрая?
Хто написав книгу в твердій палітурці?
Щоб навчити дітей читати?
Або продати своє тіло на вулиці?
Медсестра без роботи?
Ще один сноб у місті?
Але чи я вас все неправильно зрозумів?
Один погляд і ти пішов
Хтось кудись йде?
Хтось кудись йде?
Хтось кудись йде?
Кожен має бути десь