Переклад тексту пісні This Life Ain’t Easy (But It’s The One That We All Got) - Kelly Jones

This Life Ain’t Easy (But It’s The One That We All Got) (оригінал)

Old friends, they grow old
Some don’t make it at all
Those times, they were just gold
At the time, they were just small
And the moments we take in
And the hours that just pass
And the cities far apart
And the memories, they still last
The years we get busy
Caught up in this life
Of who we became
No time for thinking twice
If only someone said
That the days would sometimes end
You’d grow into something new
But you’d miss it in the blend
I got roses on my shades
My eyes are just a glaze
Responsibility was never, ever customary
Your innocence ain’t free
You dream out loud and be
But you make me really see
This life ain’t easy
But it’s the one that we all got
Stories on the street
Tell me TV shows to see
And the music I should hear
Then you take me for a beer
You told me how you crashed your car
Told me how you went too far
No more drinking anymore
No more smoking, no more coke
Now the sun beats through my shades
And my eyes are just a glaze
And my house full of my girls
And my brain’s dizzy in a whirl
So much responsibility
Sometimes I cannot breathe
But it’s the here and it’s the now
I wouldn’t change it for the world
'Cause this life ain’t easy
But it’s the one that we all got
All the choices that I made
And all the fuck-ups I had to face
All the minutes on my own
And the loneliness I owned
And the hours in my head
And the things I wish I’d said
That I love you more and more
But it came out wrong for sure
Now this monkey on my back
Has been living here for years
I got to know him pretty well
He likes to give me all my fears
I’d like to make it on my own
But the friendship’s strong within
And I hold that part so tight
But it makes it all so clear
That this life ain’t easy
But it’s the one that we all got
This life ain’t easy
But it’s the one that we all got

(переклад)

Старі друзі, вони старіють
Деяким взагалі не вдається
У ті часи вони були просто золотими
На той час вони були маленькими
І моменти, які ми вживаємо
І години, які просто минають
І міста далекі один від одного
І спогади, вони ще тривають
Роки, які ми завантажені
Потрапив у це життя
Про те, ким ми стали
Немає часу двічі подумати
Якби тільки хтось сказав
Щоб дні іноді закінчувалися
Ви виростете у щось нове
Але ви пропустите його в комплексі
У мене є троянди на моїх відтінках
Мої очі — лише сліп
Відповідальність ніколи не була звичаєм
Ваша невинність не безкоштовна
Ви мрієте вголос і будьте
Але ти змушуєш мене справді бачити
Це життя нелегке
Але це той, який ми всі отримали
Історії на вулиці
Скажи мені телевізійні шоу, щоб дивитися
І музику, яку я маю почути
Тоді ти візьмеш мене на пиво
Ви розповіли мені, як розбили свою машину
Скажи мені, як ти зайшов занадто далеко
Більше не пити
Більше ні курити, ні більше кока-колу
Тепер сонце б’є крізь мої тіні
А мої очі лише скління
І мій дім повний моїх дівчат
І мій мозок паморочиться у вирі
Так багато відповідальності
Іноді я не можу дихати
Але це тут і це зараз
Я б не змінив це для всього світу
Бо це життя нелегке
Але це той, який ми всі отримали
Усі рішення, які я робив
І всі негаразди, з якими мені довелося зіткнутися
Усі хвилини самостійно
І самотність, яку я володів
І години в моїй голові
І те, що я хотів би сказати
Що я люблю тебе все більше і більше
Але це точно вийшло не так
Тепер ця мавпа на моїй спині
Живе тут роками
Я добре познайомився з ним
Він любить віддавати мені всі мої страхи
Я хотів би зробити це самостійно
Але дружба міцна всередині
І я тримаю цю частину так міцно
Але це робить все так ясним
Що це життя нелегке
Але це той, який ми всі отримали
Це життя нелегке
Але це той, який ми всі отримали