Переклад тексту пісні How to Get By - Kellermensch

How to Get By (оригінал)

Far across the ocean
In China or Japan
People live so differently
But what I’m trying to understand
Is when you’re struck with trouble
When you feel the pain of life
Oh please tell me
How do you get by?
Today you are not with me
No, you had to go
But you left with him so quickly
As if you wanted me to know
That without you I am nothing
That without you I would fall
But now I’ve learned my lesson
So it’s time for you to call
Call me up
And tell me how to get by
Because it raises up from underground
Swallows me up pound for pound
Dragging me on down to hell
The way I feel I might as well
I’ve read books on mind and matter
On philosophy and art
I’ve read poems, songs and fables
That may tell you about the heart
Oh, but when you’re struck with trouble
When you feel the pain of life
There’s only one thing that I can tell you
And you will know this when you fall
That when you’re tired of living
It’s best to be afraid to die
So for now
That’s how I’ll get by

(переклад)

Далеко за океаном
У Китаї чи Японії
Люди живуть по-різному
Але те, що я намагаюся зрозуміти
Це коли вас вразили проблеми
Коли ви відчуваєте біль життя
О, будь ласка, скажіть мені
Як ви обходитеся?
Сьогодні тебе не зі мною
Ні, ви повинні були йти
Але ти так швидко пішла з ним
Ніби ти хочеш, щоб я знав
Що без тебе я ніщо
Що без тебе я б упав
Але тепер я засвоїв урок
Тож вам час зателефонувати
Зателефонуйте мені
І скажіть мені як обійтися
Тому що воно підіймається з-під землі
Проковтує мене фунт за фунтом
Тягне мене в пекло
Те, як я відчуваю, можу так само
Я читав книги про розум і матерію
Про філософію та мистецтво
Я читав вірші, пісні та байки
Це може розповісти вам про серце
О, але коли вас вразила біда
Коли ви відчуваєте біль життя
Є лише одне, що я можу вам сказати
І ти дізнаєшся про це, коли впадеш
Коли ти втомився жити
Краще боятися померти
Так поки що
Ось так я обійдусь