Переклад тексту пісні Bad Sign - Kellermensch

Bad Sign (оригінал)

Out of the darkness something has to grow
Just like a flower it was a seed you know
A feeling of freedom washing over me
As I walk past your window and I didn’t peek
Instead I looked up to notice the moon it shines
Hovering over me like a bad sign
That there ain’t no angel watching over me
No almighty spirit waiting for me
I’m never going back
I don’t believe I got choices
Anymore
No, I ain’t never going back
I don’t believe all the bullshit
Anymore, I’m free
Too bad that we couldn’t make it down the long haul
It’s only when you gamble that you can lose it all
I don’t know if you really wanted me to go
I guess that’s another thing I won’t ever know
But I know that I loved you through it all
Through all those evenings that you spent alone
Funny thing about freedom is once you look for it
Inside of a cage is where you’re gonna find it
I’m never going back
I don’t believe I got choices
Anymore
No, I ain’t never going back
I don’t believe all the bullshit
Anymore, I’m free

Bad Sign (переклад)

З темряви щось має вирости
Так само, як квітка, це було насіння, ви знаєте
Почуття свободи охопило мене
Коли я проходжу повз ваше вікно, я не зазирнув
Натомість я підвів очі і помітив місяць, який він світить
Нависає наді мною, як поганий знак
Що за мною не стежить жодний янгол
Мене не чекає всемогутній дух
я ніколи не повернуся
Я не вірю, що у мене є вибір
Більше
Ні, я ніколи не повернусь
Я не вірю всій фігні
Більше того, я вільний
Шкода, що ми не встигли в довготривалій дорозі
Лише коли ви граєте в азартні ігри, ви можете втратити все
Я не знаю, чи ви справді хотіли, щоб я поїхав
Мабуть, це ще одна річ, про яку я ніколи не дізнаюся
Але я знаю, що любив тебе через це
Через усі ті вечори, які ти провів на самоті
Смішна річ у свободі — коли її шукаєш
Усередині клітки ви знайдете її
я ніколи не повернуся
Я не вірю, що у мене є вибір
Більше
Ні, я ніколи не повернусь
Я не вірю всій фігні
Більше того, я вільний