Переклад тексту пісні Game Show - Kelis, The Neptunes

Game Show (оригінал)

Last night we were watching this game show
They were talking 'bout marriage
And that stuff you know
I found myself laughing
Cause those couples weren’t clear
And then here he comes with this bright idea
So I said to him
I know you mean well
You’re genuine I can tell
Besides you and me
I know that we would soar
But are you ready?
You gotta be sure, you gotta be sure
Oh no, I know you got the feeling, hold on
Baby, you’re price ain’t right, hold on
I know you got the feeling, hold on
Hey this is my life, hold on
I know you got the feeling, hold on
Baby you’re price ain’t right, I know
You feel like hitting the ceiling, hold on
Hey this is my life, hold on
So we’re arguing
Talking about it back and forth
And forth and back as if there is no source
And now I’m wondering
Is this what he had in mind?
Cause if I thought we’d get through that door
Tell me what’s gonna be my price
So I said to him
I know you mean well
You’re genuine I can tell
Besides you and me
I know that we would soar
But are you ready?
You gotta be sure, you gotta be sure
Oh no, I know you got the feeling, hold on
Baby, you’re price ain’t right, hold on
I know you got the feeling, hold on
Hey this is my life, hold on
I know you got the feeling, hold on
Baby you’re price ain’t right, I know
You feel like hitting the ceiling, hold on
Hey this is my life, hold on
Game show, game show, game show
Game show, game show, game show
Game show, game show, game show
Game show, game show, game show
Game show, game show, game show
Game show, game show, game show
Game show, game show, game show
I know you mean well
You’re genuine I can tell
Besides you and me
I know that we would soar
But are you ready?
You gotta be sure, you gotta be sure
Oh no, I know you got the feeling, hold on
Baby, you’re price ain’t right, hold on
I know you got the feeling, hold on
Hey this is my life, hold on
I know you got the feeling, hold on
Baby you’re price ain’t right, I know
You feel like hitting the ceiling, hold on
Hey this is my life, hold on
Baby, you’re price ain’t right, hold on
Hey this is my life hold on
I know you got the feeling, hold on
Baby you’re price ain’t right, I know
You feel like hitting the ceiling, hold on
Hey this is my life
Game show, game show, game show

(переклад)

Минулої ночі ми дивилися це ігрове шоу
Вони говорили про шлюб
І це ви знаєте
Я сміюся
Тому що ці пари не були зрозумілі
І тут у нього приходить ця яскрава ідея
Тож я сказала йому
Я знаю, що ви маєте на увазі добре
Можу сказати, що ви справжні
Крім вас і мене
Я знаю, що ми злетимо
Але чи готові ви?
Ви повинні бути впевнені, ви повинні бути впевнені
О, ні, я знаю, що у вас таке відчуття, почекайте
Дитина, твоя ціна не правильна, тримайся
Я знаю, що у вас є відчуття, тримайтеся
Привіт, це моє життя, зачекайся
Я знаю, що у вас є відчуття, тримайтеся
Дитина, я знаю, твоя ціна неправильна
Вам хочеться вдаритися об стелю, тримайтеся
Привіт, це моє життя, зачекайся
Тому ми сперечаємося
Говорити про це назад і вперед
І туди, і назад, ніби не джерела
А тепер мені цікаво
Це те, що він мав на думці?
Бо якби я думав, що ми пройдемо через ці двері
Скажіть мені, яка буде моя ціна
Тож я сказала йому
Я знаю, що ви маєте на увазі добре
Можу сказати, що ви справжні
Крім вас і мене
Я знаю, що ми злетимо
Але чи готові ви?
Ви повинні бути впевнені, ви повинні бути впевнені
О, ні, я знаю, що у вас таке відчуття, почекайте
Дитина, твоя ціна не правильна, тримайся
Я знаю, що у вас є відчуття, тримайтеся
Привіт, це моє життя, зачекайся
Я знаю, що у вас є відчуття, тримайтеся
Дитина, я знаю, твоя ціна неправильна
Вам хочеться вдаритися об стелю, тримайтеся
Привіт, це моє життя, зачекайся
Ігрове шоу, ігрове шоу, ігрове шоу
Ігрове шоу, ігрове шоу, ігрове шоу
Ігрове шоу, ігрове шоу, ігрове шоу
Ігрове шоу, ігрове шоу, ігрове шоу
Ігрове шоу, ігрове шоу, ігрове шоу
Ігрове шоу, ігрове шоу, ігрове шоу
Ігрове шоу, ігрове шоу, ігрове шоу
Я знаю, що ви маєте на увазі добре
Можу сказати, що ви справжні
Крім вас і мене
Я знаю, що ми злетимо
Але чи готові ви?
Ви повинні бути впевнені, ви повинні бути впевнені
О, ні, я знаю, що у вас таке відчуття, почекайте
Дитина, твоя ціна не правильна, тримайся
Я знаю, що у вас є відчуття, тримайтеся
Привіт, це моє життя, зачекайся
Я знаю, що у вас є відчуття, тримайтеся
Дитина, я знаю, твоя ціна неправильна
Вам хочеться вдаритися об стелю, тримайтеся
Привіт, це моє життя, зачекайся
Дитина, твоя ціна не правильна, тримайся
Привіт, це моє життя, тримайся
Я знаю, що у вас є відчуття, тримайтеся
Дитина, я знаю, твоя ціна неправильна
Вам хочеться вдаритися об стелю, тримайтеся
Привіт, це моє життя
Ігрове шоу, ігрове шоу, ігрове шоу